ב"ה, ח"י אייר, תשי"ט
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ רב פעלים ובעל מדות מו"ה שלמה שי'
שלום וברכה!
באשטעטיג די עהראלטונג פון אייער בריף פון ז' אייר מיט די גוטע בשורות,
א) פארגרעסערונג פון צאל תלמידים שי' אין בית ליובאוויטש און אויך די ארגאניזירונג פון א מנין.
ויהי רצון, עס זאל מקויים ווערן אין דעם, שכר מצוה מצוה, אז עס זאל צוקו[מע]ן נאך און נאך, געמיינט - פארגרעסערונג אין כמות, מערצאל תלמידים-ות, און אויך אין איכות, סטאנדארט פון לערנען, און די ווירקונג וואס דער לערנער דארף בריינגען, צו טהאט זאכן, וכמאמר גדול תלמוד שמביא לידי מעשה.
ב) פון דער בעס[ע]רונג אין געזונט צושטאנד פון אייער פרוי שתליט"א, ויהי רצון, אז לויטן פתגם פון רבותינו נשיאינו, זאל עס גיין פון גוט צו נאך בעסער, און ס'איז דאך באוואוסט דער פסק דין, היות הגוף בריא ושלם מדרכי השם הוא (רמב"ם הלכות דיעות ריש פרק ד').
ג) ואחרון אחרון חביב, אז אייער טאכטער שתליט"א געפינט זיך אין אנדערע אומשטענדן, והשי"ת ימלא ימי הריונה כשורה, ובנקל, ותלד זחו"ק בעתה ובזמנה כשורה ובקל.
און אזוי ווי מיר געפינען זיך אין דעם ליכטיקן טאג פון ל"ג בעומר, וואס דער נייעס פון דעם טאג איז, צו אראפבריינגען דעם סתים ופנימיות אין גליא (דאס טיפסטע באהאלטענע - אין עפענטליכקייט), זאל אויך אזוי, אלעס גוטס וואס הקב"ה גיט יעדערן בתוך כלל ישראל, אראפגענידערט ווערן בגלוי למטה מעשרה טפחים.
און דער זכות פון אייער התעסקות בהפצת המעינות במדינתם, ובפרט אין בית ליובאוויטש, זאל אייך ביישטיין צו א צוגאב ברכה והצלחה אין דאס אלץ אויבן געזאגטע.
המצפה לבשורות טובות
מ. שניאורסאהן
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ג ע' 93.
מו"ה שלמה: פערין. אגרות נוספות אליו - לעיל ז'תתקסה, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 18 Iyar, 5719.
Brooklyn.
Havavac"h iy"a nu"n Rav Pealim u'Ba'al Middos Mohe Shlomo Perin
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter from 7 Iyar with the good news: a) The increase in the number of students at Beis Lubavitch and also the organization of a minyan. May it be His will that the principle 'the reward for a mitzvah is another mitzvah' be fulfilled in this matter—that there should be more and more, meaning an increase in quantity (more male and female students), as well as in quality—the standard of learning and the impact that the student should bring to practical deeds, as our Sages say: 'Great is study for it leads to action.'
b) Regarding the improvement in your wife's health condition—may it be His will that, according to the saying of our Rebbeim and Nesi'im, it should go from good to even better. It is well known the ruling: 'Maintaining a healthy and whole body is part of the ways of Hashem' (Rambam Hilchos Deos, beginning of chapter 4).
c) And last but not least—your daughter is now in different circumstances; may Hashem fill her days of pregnancy properly and easily, and may she give birth to a healthy child at its proper time easily.
And since we find ourselves on this luminous day of Lag BaOmer—whose message is to bring down what is hidden and inner into revelation (the deepest concealed into public openness)—so too may all goodness that Hashem gives each person among all Israel be brought down openly below ten handbreadths.
And may the merit of your involvement in spreading the wellsprings in your country—especially at Beis Lubavitch—stand by you for additional blessing and success in all the above-mentioned matters.
Awaiting good news, M. Schneersohn
Summary
The Rebbe encourages continued growth—in students, spiritual quality, health, and family—and connects these blessings to Lag BaOmer’s theme of revealing inner G‑dliness openly. He emphasizes that efforts in spreading Chassidus bring further Divine blessing.