ב"ה, ה' אלול, תשי"ז
ברוקלין.
מר נתן נטע שי'
שלום וברכה!
אין ענטפער אויף אייער בריף, אין וועלכן איר שרייבט וועגן דער השתדלות לחיזוק הישיבה הק' תו"ת בלוד, ולחיזוק כפר חב"ד.
השי"ת זאל העלפן, אז די השתדלות זאל זיין בהצלחה גדולה, וואס דאס איז דער גרעסטער פארגעניגן פאר דער משתדל אז ער זעט גוטע פירות פון זיין אנשטריינגונג, און דאס וועט מוסיף זיין אין די ברכות פון השי"ת אין וואס מען נויטיגט זיך, ובכלל זה אז לאריכות ימים ושנים טובות זאלט איר קענען טאן אין די אויבן געזאגטע ענינים אין אלץ א גרעסערער מאס, לויט דעם אנזאג פון תורתינו הק' מעלין בקודש.
זעלבסט פארשטענדליך, אז עס איז א גלייכע זאך צו מודיע זיין וועגן דאס אויבנגעזאגטע, ווארום אז מען פארשאפט פארגעניגן צו א אידן, אפילו אזא וועלכער געפינט זיך אויף דעם אנדער זייט ים, איז דאס דער קיום המצוה פון ואהבת לרעך, ובפרט אז מען זעט במוחש, אז דאס אליין וואס מען ווייסט אז מען וועט נאך וועמען שרייבען וועגן די פעולות טובות, פארשטארקט דאס די פעולות און מען איז מוסיף אין זיי, וכנראה במוחש.
געוויס ווייסט איר פון די תקנה צו זאגן דעם שיעור תהלים חדשי ווי דער תהלים איז פארטיילט אויף די טעג פון חודש, יעדער טאג נאך דעם דאוונען אין דער פרי, און אלענפאלס זאלט איר טאן אזוי פון איצטער אן און ווייטער.
בברכת כתיבה וחתימה טובה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ג ע' 59.
מר נתן נטע: הולצמן, באר יעקב.
B"H, 5 Elul, 5717. Brooklyn.
Mr. Natan Neta shiyichyeh
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter in which you write about your efforts to strengthen the holy Yeshiva Tomchei Temimim in Lod and to strengthen Kfar Chabad: May Hashem help that your efforts be greatly successful. This is the greatest pleasure for one who strives—to see good fruits from his exertion. This will increase Hashem's blessings in all that you need, including that you should merit long and good years and be able to continue these above-mentioned activities in ever greater measure, following our holy Torah's directive of always ascending in holiness.
It is self-understood that it is worthwhile to inform others about the above-mentioned matters. For when one brings pleasure to a fellow Jew—even one who is on the other side of the sea—this fulfills the mitzvah of "Ve'ahavta l'rei'acha" (love your fellow as yourself). Especially since we see tangibly that just knowing someone will write about these good activities strengthens those actions and increases them, as is clearly evident.
You surely know about the institution to recite the monthly cycle of Tehillim as it is divided by days of the month—each day after morning prayers. In any case, you should do so from now on and continue.
With blessings for a good inscription and sealing for the new year,
In the name of the Lubavitcher Rebbe shlita
Secretary
Summary
The Rebbe encourages strengthening Torah institutions with joy and sharing positive actions with others. He highlights how informing others inspires further growth and recommends daily Tehillim after morning prayers as a source of blessing.