ב"ה, כ"ה מנ"א, תשט"ז
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה אברהם חנוך שי'
שלום וברכה!
... מכתבו מט"ז וכ"א מנ"א וקטע המכ"ע והס' הבחירה בארץ הבחירה נתקבלו.
ולפלא שנתקבלו תלונות לכאן, אשר הפרסום ע"ד בקורי ופעולות השולחים שליט"א באה"ק ת"ו אינו מספיק כלל וכלל. והפלא הוא על כל הנהלת צעירי אגו"ח - איך אינם מנצלים הזדמנות זו, אשר לא בכל שעתא מתרחיש, וק"ל.
מובן שאין הכוונה כאן לפרסומת זולה - אלא פרסומת שתביא תועלת להפצת המעינות ביחוד ובעניני יהדות בכלל.
במ"ש אשר מר א.ש. שי' רוצה להוסיף מדור וכו', ונתן לו ההנחות בלתי מוגהנות- בודאי לכל לראש ימציא לו את ההנחות המוגהות ורק בתור הוספה הנחות הנ"ל. והרי גם הענינים המוגהים רבים הם לפי ערך, וכמו הנדפסים בקובצי ליובאוויטש דעתה והחוברות שהופיעו לפני י"ד י"ג שנה, מכתבים הכללים ומכתבים התוכנים לפרטים, מה שנדפס בבטאון, הקדמות הקונטרסים דשנת תש"י-א, המפתחות לסש"ב ועוד ועוד.
ונחכה לבשו"ט גם בזה.
בודאי יאשר קבלת מכתב זה תיכף לקבלתו.
נדפסה בקונ' "צדיק למלך" ב ע' 8. מו"ה אברהם חנוך שי': גליצנשטיין. אגרות נוספות אליו- לעיל חי"ט ז'שמ, ובהנסמן בהערות שם.
השלוחים באה"ק: ראה מבוא לחי"ג ע' 11 ואילך. לקמן ח'קז-ח.
מר א.ש.: אליעזר שטיינמן.
להוסיף מדור: בספרו משנת חב"ד. ראה לעילחי"ד אגרת ד'תתר.
B"H, 25 Menachem Av, 5716.
Brooklyn.
Havavach iy"a nu"n involved in tzt"z Mohe Avraham Chanokh.
Shalom u'Vrachah!
Your letters from the 16th and 21st of Menachem Av, as well as the newspaper excerpt and the book "Bechirah BeEretz HaBechirah," have been received. It is surprising that complaints have reached here that the publicity regarding the visits and activities of the shluchim, may they live and be well, in Eretz HaKodesh is entirely insufficient. The wonder is directed at the entire leadership of Tzeirei Agudas Chabad—how are they not taking advantage of this opportunity, which does not present itself at every moment? This should be understood well.
It is clear that the intention here is not for cheap advertising—but rather for publicity that will benefit the spreading of the wellsprings in particular and matters of Judaism in general.
Regarding what you wrote that Mr. A.S., may he live, wants to add a section, etc., and you gave him unedited notes—certainly, first and foremost you should provide him with the edited notes, and only as an addition those aforementioned notes. Indeed, even the edited materials are numerous relative to what has been published: such as those printed in current Lubavitch journals and brochures from fourteen or thirteen years ago, general letters and letters with detailed content, what has been printed in the journal, introductions to pamphlets from 5710-11, indexes to Sefer Shel Beinonim (Tanya), and so on.
We await good news regarding this as well.
Certainly you will confirm receipt of this letter immediately upon receiving it.
Summary
The Rebbe emphasizes seizing opportunities to publicize shluchim's work in Eretz Yisrael effectively—not for superficial promotion but to further spread Chassidus and strengthen Judaism. He also stresses providing properly edited material for publication to maximize positive impact.