ב"ה, כ"ה, תמוז, תש"ז
כבוד ידידנו הנכבד והנעלה אי"א וו"ח וכו' מו"ה משה שי'
שלום וברכה!
מיט דאנק, באשטעטיקן מיר דעם עמפאנג פון אייער נדבה פאר די נויטן פון די קינדער אין יוראפ, א רעסיט ווערט דא בייגעלייגט.
די גייסטיקע נויטן פון דער מיט דעם אויבערשטנס הילף געראטעוועטער יוגענד אין יוראפ זיינען אין היינטיקן טאג נאך גרעסער ווי די מאטעריעלע, עס האנדלט זיך ווי אויפצואלטן דעם נשמה-לעבן צוליב וועלכן דאס לעבן בכלל האט א ווערט.
צוגלייך מיט דער פינאנציעלער הילף אין אונזער ארבייט, שאפט אונז אייער באוואוסטזיניקייט פאר דעם געביט פון אונזערע טעטיגקייטן א באזונדער פרייד, און מיר האפן אז איר וועט זיך ניט באנוגענען מיט געבן אליין, נאר וועט אויך זעהן שאפן ביי אייערע פריינד און באקאנטע בעדייטענדע סומען אף דעם הייליגן צוועק, או לויט ווי די רז"ל זאגן (אבות פרק ה' משנה י"ג) אז דאס איז עינו טובה בשלו ועינו טובה בשל אחרים.
אין ערווארטונג צו ערן גוטע ידיעות אין דעם פון אייך בקרוב.
הרב מנחם שניאורסאהן
מהעתק המזכירות.
מו"ה משה: סיימן.
B"H, 25th of Tammuz, 5707.
Kvod Yedidenu HaNichbad VeHaNaleh iy"a vavac"h etc. Moshe.
Shalom u'Vrachah!
With thanks, we confirm receipt of your donation for the needs of the children in Europe; a receipt is attached here. The spiritual needs of the youth saved with the help of the Alm-ghty in Europe today are even greater than the material ones; it is about sustaining the life of the soul, for which life itself has value.
Together with your financial assistance in our work, your awareness regarding this area of our activities brings us special joy. We hope you will not be satisfied with giving alone but will also seek to inspire your friends and acquaintances to contribute significant amounts to this holy cause, as our Sages say (Avot ch. 5 mishnah 13) that one who has a good eye for his own and a good eye for others is praiseworthy.
Awaiting good news from you soon.
Rabbi Menachem Schneersohn
From a copy of the Secretariat.
Summary
The Rebbe teaches that supporting both the material and spiritual needs of Jewish youth is vital. Beyond personal giving, inspiring others to join in this holy work greatly increases its impact and brings true joy.