ב"ה, כ"א סיון, ה'תש"ז
פאריז. כבוד הרה"ח הוו"ח אי"א נו"מ וכו' מהורש"מ שי'
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מיו"ד סיון,
נכון הדבר שיפנו במלאכות נכבדה אל הדזיונט שבמחנם, בשם המוסד "בית שרה", הסניף מביה"ס "בתי שרה" אשר בכמה מקומות, שעומדים תחת הנהלת המ.ל.ח. אבל צ"ל חי נושא את עצמו (ובפרט שהתלמידות מבנות הפליטים ולכן נכנס זה בחוג עבודת הדזיונט), ובמילא מבקשים שיקציבו ע"ז סכום מדי חדש בחדשו ע"פ התקציב אש יגישו וכו'.
בנוגע לתכנית הלמודים כבר כתבתי עד"ז לניו יארק, וכמ"ש במכ' הקודם.
מוסג"פ הר"ד מחה"ש העבר, כן גליון-אנקעטע בשביל הבית שרה והמסיבות שבת, אשר בטח ג"ז מתנהל על-ידם.
בדעתי לנסוע מחר לארה"ב צלחה ולכן אקצר. וזהו ג"כ אחת הסיבות לכתיבה בעפרון, ואתו הסליחה.
החותם בפ"ש כל הדו"ש ומאווה כט"ס,
מ. שניאורסאהן
ע"ד משלוח ספרים להרב ניימאן אראה בבואי לנ.י.
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ה ע' 70, מצילום כתי,ק על נייר המכתבים של המלום בפריז.
מהורש"מ שי': קלמנסון. אגרות נוספות אליו- לעיל ז'תתה, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 21 Sivan, 5707.
Paris.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 10th of Sivan: It is correct to approach the Joint Distribution Committee in your camp on behalf of the institution "Beit Sarah," a branch of the "Batei Sarah" schools in several locations, which are under the administration of the M.L.Ch. However, it must be that "the living carry themselves" (especially since the students are daughters of refugees and thus this fits within the scope of the Joint's work), and therefore you should request that they allocate a sum for this each month according to the budget you will submit, etc.
Regarding the curriculum, I have already written about this to New York, as mentioned in my previous letter. Enclosed are copies of last year's report as well as an inquiry form for Beit Sarah and for Shabbat gatherings, which are surely also managed by you.
I intend to travel tomorrow to the United States (successfully), so I will be brief. This is also one of the reasons for writing in pencil; please excuse me.
Signing with regards to all who inquire after your welfare and wishing all good things forever, M. Schneersohn
Regarding sending books to Rabbi Neiman—I will see to it upon my arrival in NY.
Summary
The Rebbe guides Mehorash"m Kalmanson on securing ongoing support for Beit Sarah through proper channels while stressing self-reliance and attention to refugee needs. He also references prior correspondence about educational plans and expresses apologies for brevity due to imminent travel.