שלום וברכה!
ער"ה תרפ"ט
ריגא.
לידי"נ הנכבד ונעלה חו"ב אי"א וחרד על
דברו מופלג
ומפורסם לשם הרה"ג מהרר"י נ"י
ברכה ורוב שלום!
לקראת השנה הבע"ל, אביע לו ברכותי שיכתב ויחתם לשנה טובה ומתוקה, שנת אושר וכבוד, שנת חיים שלום והצלחה מרובה בכל אשר יפנה. יתן ד' וימים הבאים יביאו עמהם שפע טוב וחסד, ובתוך כ"י נזכה כולנו לגאולה שלמה אמתית.
כברכת ואוו"נ ידידו מוקירו.
מנחם שניאורסאהן
מצילום גוכתי"ק.
מוהרר"י: לנדא. אגרות נוספות אליו- לעיל ח"כ ז'תפד, ובהנסמן בהערות שם.
ואוו"נ: ואוות נפש.
Shalom u'Vrachah! Eve of Rosh Hashanah 5689, Riga.
To my dear and honored friend, distinguished in wisdom and awe of Heaven, renowned and famous for his name, Haraha"g Mahara"y N.Y. Blessings and much peace!
As we approach the coming year, I send him my blessings that he be inscribed and sealed for a good and sweet year—a year of happiness and honor, a year of life, peace, and abundant success in all his endeavors.
May G‑d grant that the coming days bring with them an abundance of goodness and kindness, and among all Israel we should merit the true and complete redemption.
With blessings and heartfelt wishes, his friend who esteems him,
Menachem Schneersohn
Summary
The Rebbe teaches us to bless each other with heartfelt wishes for a sweet new year filled with goodness, success, and redemption. Our prayers should include not only personal well-being but also collective hope for the ultimate redemption of all Israel.