ב"ה, כ"ז שבט, תשכ"א
ברוקלין.
האברך הוו"ח אי"א נו"נ מלאכתו מלאכת שמים מו"ה יצחק שי'
שלום וברכה!
במענה למכתבו מכ"ב שבט, בו כותב מה ששמע ומסתמכים בפסוקים ורמזים כו'.
הנה בכלל - אין להכנס בחשבונות האמורים שענין בזה רק לאלו שיש בידם איזה מסורה וכיו"ב. משא"כ בלאו הכי - הרי כל אחד ואחד מאמין בביאת משיח וכו' ואחכה לו בכל יום שיבוא. אלא שביחד עם זה - על כל אחד לעשות כל התלוי בו למהר ולהחיש ביאת משיח צדקנו. ובפרט - הוא ע"י הפצת המעינות חוצה, כידוע אגרת הקודש של הבעש"ט מענת מלכא משיחא - לכשיפוצו מעינותיך חוצה קאתי.
בעת רצון יזכירוהו על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, מתאים לתוכן כתבו.
ולפלא שאינו מזכיר ע"ד יום ההילולא של כ"ק מו"ח אדמו"ר נשיא ישראל בעשירי בשבט, אף שתקותי חזקה שהתועדו וגם תהי' תוצאות כמפורש במכתב בעל ההילולא ליום ההילולא של כ"ק אביו אדמו"ר מהורש"ב נ"ע.
בברכה לבשו"ט,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
נדפסה בלקו"ש חכ"ג ע' 369.
מו"ה יצחק שי': ידגר. אגרת נוספת אליו - לעיל חי"ח ו'תרצא.
במכתב בעל ההילולא: ראה גם לעיל אגרת ז'תקנח.
B"H, 27 Shevat, 5721.
Brooklyn.
The Avrech vavac"h iy"a nu"n his work is the work of Heaven Yitzchak Yadgar
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 22nd of Shevat, in which you write what you heard and rely on verses and hints, etc. In general—it is not appropriate to enter into such calculations; this matter is only for those who have a tradition or something similar. Otherwise—every single person believes in the coming of Moshiach and waits for him every day. However, together with this—everyone must do all that is in their power to hasten and speed up the coming of our righteous Moshiach. Especially—this is accomplished through spreading the wellsprings outward, as is known from the holy letter of the Baal Shem Tov regarding "Ma'anat Malka Meshicha"—when your wellsprings are spread outward he will come.
At an auspicious time you will be mentioned at the holy resting place of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal nishmaso Eden (may his merit protect us), in accordance with the content of your letter.
It is surprising that you did not mention anything about the yahrzeit of my revered father-in-law, the Rebbe, leader of Israel, on the tenth of Shevat—even though I strongly hope that there was a farbrengen and that there will be results as explicitly stated in the letter from the one whose yahrzeit it is for his father's yahrzeit (the Rebbe Rashab).
Blessings for good news,
In the name of my revered father-in-law, the Rebbe shlita,
Secretary
Summary
The Rebbe teaches that we should avoid speculative calculations about Moshiach's arrival and instead focus on strengthening our faith and actively spreading Chassidus to hasten redemption. Marking significant dates like a Rebbe's yahrzeit brings added spiritual benefit.