ב"ה, ט"ו באב ה'תש"כ
ברוקלין, נ.י.
חבר מורים ומורות ובראשם המנהל מו"ה שמואל שי' חפר ה' עליהם יחיו בטוב
שלום וברכה!
בנועם קבלתי בעתו הידיעה על דבר חג הסיום, עם פרטי הידיעות והרשימות וכו', ות"ח ת"ח עבור זה.
תקותי שהדגישו לתלמידים שסיום כתה ומחלקה אינו אלא הכנה לשלב עליון, ושבעניני תורה ומצוות הרי כל סיום הוא התחלה, כיון שתורה ומצוות הן ענינים אין סופיים, באשר מקורם בהקב"ה שאין לו סוף ותכלית, ואדרבה כל עלי' ועלי' מחייבת דחיפה יתרה לעלות בקדש, ביתר שאת וביתר עז.
ובודאי הדגישו כמו כן ששנה זו שנת סגולה היא, שנת המאתים להסתלקות הבעל שם טוב ז"ל, ובפרט שכידוע עוד קודם התגלותו התמסר לחינוכם וטפולם של תינוקות של בית רבן ועד כמה הפליג בעבודת החינוך על טהרת הקדש.
בעת רצון הזכרתי את כולם בכלל ובפרט על ציון כ"ק מו"ח אדמו"ר להצלחה מופלגה בעבודתם ולכל המצטרך בגשמיות וברוחניות גם יחד.
בברכה לבשורות טובות מתוך הצלחה רבה שמוטו"ל.
מו"ה... חפר: אגרות נוספות אליו - לעיל ז'רסא, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 15 Av 5720, Brooklyn, NY.
Chever Morim u'Moros u'Berosham HaMenahel Mo"h Shmuel Sheyichye Chafer Hashem Alehem Yechyu b'Tov.
Shalom u'Vrachah!
With pleasure I received in due time the information regarding the end-of-year celebration, along with the details and lists, etc., and thank you very much for this.
I hope that it was emphasized to the students that completing a class or grade is merely preparation for a higher stage, and that in matters of Torah and mitzvos every completion is a beginning—since Torah and mitzvos are infinite matters, as their source is in Hakadosh Baruch Hu Who has no end or limit. On the contrary, every ascent requires an even greater push to rise in holiness with increased strength and vigor.
And certainly it was also emphasized that this year is a special year—the two-hundredth anniversary of the passing of the Baal Shem Tov z"l—and especially since it is known that even before his revelation he devoted himself to educating and caring for young children, and how greatly he excelled in education on purity and holiness.
At an auspicious time I mentioned everyone collectively and individually at the resting place of my revered father-in-law, the Rebbe, for outstanding success in their work and for all their needs both materially and spiritually together.
With blessings for good news amidst great success. Sheyichyu Motol.
Summary
The Rebbe teaches that every milestone in Torah learning is just a new beginning toward higher growth. He urges educators to inspire students to continually ascend in holiness, especially during significant years connected to our spiritual heritage.