ב"ה, ב' שבט, תש"כ
ברוקלין.
הנהלת צעירי אגודת חב"ד באה"ק ת"ו סניף ירושלים עיה"ק ת"ו ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
מאשרים קבלת מכתבם והדו"חים עם המצורף אליהם.
ויהי רצון שיבשרו טוב בעניני הפצת המעינות חוצה, באופן דמוסיף והולך, והרי זהו ג"כ תוכן הדרישה, יפוצו דוקא.
ובזה כמובן וגם פשוט, בהנוגע להכנה ליום ההילולא של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, נשיא דורנו.
והרי זכות הרבים מסייעתם להצלחה מופלגה בכל האמור, ביחד עם הנקודה שנמצאים אנו בשנת המאתים להסתלקות הילולא של הבעש"ט ז"ל.
ויהי רצון שגם בזה תתאחדנה שתי הנקודות, הגבוה גבוה יותר, שזהו ענין הילולא, שהנשמה עולה עוד עלי', ויומשך בהנוגע לפועל עד למטה מטה יותר, למעשה בחיי היום יומי במשך כל השנה, שרובה ימות החול דוקא. וק"ל.
בברכה לבשו"ט ומפורטות בכל האמור,
מ. שניאורסאהן
נדפסה בלקו"ש חי"א ע' 232 והושלמה ע"פ צילום האגרת.
B"H, 2nd of Shevat, 5720. Brooklyn.
Hanhalat Tzeirei Agudas Chabad in Eretz HaKodesh, branch Jerusalem Ir HaKodesh, may Hashem be upon them for life.
Shalom u'Vrachah!
We acknowledge receipt of your letter and reports with their enclosures.
May it be G‑d's will that you bring good news regarding matters of spreading the wellsprings outward, in a manner of increasing and progressing. This is also the essence of the demand: "Yafutzu" specifically (they shall spread). This is naturally and obviously connected to preparations for the yahrzeit of my father-in-law, the Rebbe—may his merit protect us—our generation's leader.
The merit of the many assists you in great success in all these matters, together with the point that we are now in the two-hundredth year since the passing (yahrzeit) of the Baal Shem Tov z"l.
May it be G‑d's will that these two points unite: ascending ever higher—which is the idea of a yahrzeit when the soul rises even further—and drawing this down into practical action all the way to below, into daily life throughout the entire year, most of which are weekdays specifically. And this suffices.
With blessings for good and detailed news in all mentioned above,
M. Schneersohn
Summary
The Rebbe encourages ongoing efforts to spread Chassidus outward and links this work to both the yahrzeit of the Baal Shem Tov and that of his father-in-law. He emphasizes uniting spiritual ascent with practical daily action throughout the year.