ב"ה, יו"ד כסלו, תש"כ
ברוקלין.
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו מב' כסלו עם המצורף אליו, ובמ"ש שימלא הפקודה מטעם קבלת עול, - אין לעשות הענין באופן האמור, כי בענינים כהנ"ל, ז.א. שצריך להשפיע על אחרים, בפרט על אלו שאפשר עדיין אין להם כל הכרה בענין, וכשהמדובר באנשים מבוגרים ויש להם ידיעה רחבה בשטח הנק' מדעים רוחנים, מוכרח הדבר לבוא באופן הנקרא בדברי חז"ל יוצאין מן הלב, שהרי ההשפעה צ"ל יותר מצד הרגש מאשר ע"י השכל הקר, אף שהובטחנו מחז"ל שחזקה לתעמולה שאינה חוזרת ריקם, התעמולה אמיתית היא כשנעשית באותיות עצמיים אף שהאותיות הם ששמע וראה וקראם וכו'.
המורם מהנ"ל שאותו חלק ממכתבי, שהונח ונתקבל אצלו, יש להכניסו בהקשורי מכתבים שלו עמהם, והחלק שעדיין לא הוקלט, בודאי שעדיין חזון למועד, ואת הכל עשה יפה בעתו...
ויהי רצון שכיון שנמצאים אנו בין הימים דיו"ד כסלו, גאולת כ"ק אדמו"ר האמצעי, וי"ט כסלו גאולת רבנו אדמו"ר הזקן, הנה תומשך הגאולה בכל הענינים הכללים והפרטים גם יחד.
בברכה לבשו"ט בכל האמור.
B"H, 10 Kislev, 5720.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter from the 2nd of Kislev with its enclosure. Regarding what you wrote about fulfilling the directive out of a sense of obligation—this is not the way to approach such matters. When it comes to influencing others—especially those who may not yet have any awareness of the subject—and particularly when dealing with adults who possess broad knowledge in what is called spiritual sciences, it is essential that the matter be approached in the manner described by our Sages as "words that come from the heart." The influence must stem more from emotion than from cold intellect. Although our Sages assure us that sincere efforts are never in vain, true influence occurs when it is expressed with genuine feeling—even if those words are ones you have heard or read elsewhere.
The conclusion from all this is that the part of my letter which was placed and accepted by him should be included in your correspondence with them. As for the part that has not yet been recorded, certainly its time will come; everything happens beautifully in its proper time...
May it be G‑d's will that since we are now between Yud Kislev—the redemption of our Rebbe the Mitteler Rebbe—and Yud-Tes Kislev—the redemption of our Rebbe the Alter Rebbe—the redemption will be drawn down into all general and individual matters together.
With blessing for good news in all mentioned above.
Summary
The Rebbe teaches that true influence on others comes from heartfelt sincerity rather than mere obligation or cold intellect. When sharing spiritual matters, genuine feeling is essential for lasting impact and success.