ב"ה, י"ב אלול, תשי"ט
ברוקלין.
שלום וברכה!
... בשאלתו השני' אודות העתקה ל... ע"פ בקשתה של זוג' תחי'.
צדק בהטענה שקשה לעקור מקום דירתו ממקום שדר בו כחמשים שנה, ובפרט שענין פרנסתו שם, ובית מסחרו שם, אלא שכיון שהוזהרנו ביחוד על אונאת האשה (ראה בשו"ע רבנו הזקן הלכות אונאה בסופם) כי רכות בטבע וכו', יש לפייס דעתה של זוגתו תחי' של הנ"ל בענינים אחרים, ולא להסתפק בשכנוע ע"י טענות שכליות של המוח בלבד.
בברכה לבשו"ט ולכוח"ט.
B"H, 12 Elul, 5719. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
... In your second question regarding relocating to... at the request of your wife, may she live. You are correct in your claim that it is difficult to uproot one's residence from a place where one has lived for about fifty years, especially since your livelihood and business are there. However, since we have been especially warned about causing pain to one's wife (see Shulchan Aruch of our Rebbe the Alter Rebbe, Laws of Ona'ah at the end), because women are by nature more sensitive, etc., you should appease your wife's feelings in other ways and not suffice with convincing her only through intellectual arguments.
With blessing for good news and for a good inscription and sealing.
Summary
The Rebbe teaches that while practical concerns are valid, one must be especially sensitive to a wife's feelings and seek emotional harmony in marriage beyond logical reasoning alone.