ב"ה, ד' ניסן, תשי"ט
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה למכתבו מכ"ו אד"ש, בשאלתו אודות העברת אחיו ע"ה מביה"ח אשר בליאן, לאה"ק ת"ו.
בכלל אין עניני פסקי דינים, ובפרט שהרי נמצא בעיר מלאה רבנים מורי הוראה בישראל.
בכ"ז בכדי שלא לעכב הענין כותב הנני גם חוו"ד, אשר נכון הדבר וגם רצוי, ומאותן הטעמים שכותב במכתבו ועוד. אבל ע"פ האמור, ישאל גם דעת רב מורה הוראה בסביבתו, שבודאי גם הוא יאמר כהאמור, שהרי מפורש הדבר בפוסקים.
ומובנת הפליאה, שאין מזכיר דבר בהנוגע לפעולותיו בקדש הפצת היהדות והחזקתה, ובפרט בתקופתנו שחובת גברא הוא וחובת השעה, ויהי רצון שלא יחסר אלא בכתיבה אבל לא בהבפועל.
כן תקותי ששומר על שלשת השיעורים דחומש תהלים ותניא הידועים.
בברכה לבשו"ט ומשמחות ולחג פסח כשר ושמח.
B"H, 4th of Nissan, 5719. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 26th (of Adar), in which you ask about transferring your late brother from the hospital in Lyon to Eretz HaKodesh (the Holy Land), generally, these matters are not my area of halachic rulings—especially since you live in a city full of rabbis who are qualified decisors for Israel.
Nevertheless, so as not to delay the matter, I am also writing my opinion: that it is proper and even desirable to do so, for the reasons you mention in your letter and others. However, based on what was said above, you should also consult with a local rabbinic authority in your area—certainly he will say the same as above, since this is clearly stated in the halachic authorities.
It is surprising that you do not mention anything regarding your activities in spreading and strengthening Judaism—especially in our times when this is both a personal obligation and an urgent need. May it be G‑d's will that any lack should only be in writing but not in actual deed.
I also hope that you maintain the three well-known daily study portions: Chumash, Tehillim, and Tanya.
Blessings for good news and joyous occasions and for a kosher and happy Pesach.
Summary
The Rebbe advises consulting local rabbinic authority regarding transferring a deceased relative to Eretz Yisrael and encourages ongoing efforts in spreading Judaism and maintaining daily Torah study routines.