ב"ה, ששי בטבת, תשי"ט
ברוקלין.
הנהלת רשת אהלי יוסף יצחק ליובאוויטש אשר באה"ק ת"ו ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
נתקבל לכאן הערה מאנ"ש אשר באה"ק ת"ו, שכיון שאחדים מבתי ספר הרשת נמצאים בריחוק מקום ממקומות המרכזים באה"ק ת"ו, וישנם קישוים מיוחדים בקשר עם שנת השמיטה,
מהדרוש [ואפשר עוד יותר מדרישה], אשר מזמן לזמן יביאו להם מהאוכלין וכו' ע"י טנדר וכיו"ב ולא יוזקקו לנסוע משם ולבזבז זמן ומרץ וטרחה בהשגת המצרכים, שבודאי עולה גם ביוקר יותר. כיון שאין ידועים כאן פרטים עד"ז, לכן אין להורות על זה בפרטיות אבל בכללות ההצעה נכונה ביותר ומכמה טעמים.
כפי שכותבים הנ"ל אין הכונה שיתנו להם המצרכים חנם כ"א שהטרחה בהנוגע להשגת המאכלים וכו' והבאתם למקום הרחוק תעשה בסיטוניות, ובטח יודיעו עד"ז ות"ח מראש.
בכבוד וברכה.
מזכיר
הפר"כ ע"ד האסיפות בהשתתפות הרה"ג והרה"ח וכו' וכו' גאראדעצקי
שי' - נתקבלו.
B"H, Friday of Teves, 5719. Brooklyn.
Hanhala of the Oholei Yosef Yitzchak Lubavitch network in Eretz HaKodesh, may Hashem be upon them for life.
Shalom u'Vrachah!
A comment was received here from Anash in Eretz HaKodesh that since some of the network's schools are located far from central areas in Eretz HaKodesh, and there are special difficulties related to the Shemitah year, it is necessary [and perhaps even more than necessary] that from time to time food and similar items be brought to them by van or similar means. This way, they will not need to travel themselves and waste time, energy, and effort obtaining supplies—which certainly also costs more.
Since no details about this are known here, it is therefore not possible to give specific instructions; but in general, the proposal is very correct for several reasons.
As those mentioned above write, the intention is not that the supplies be given free of charge—rather that the effort regarding obtaining food and bringing it to the distant place should be done wholesale. Certainly they will notify about this and thank you in advance.
With honor and blessing.
The secretary: Regarding your note about gatherings with participation of Haraha"g and Haraha"ch etc. etc., Garadetski shiyichye—they have been received.
Summary
The Rebbe supports practical solutions for distant schools during Shemitah by recommending centralized delivery of food supplies. He emphasizes efficiency and reducing unnecessary burdens on staff while awaiting further details for specific guidance.