ב"ה, ג' טבת, ה'תשי"ט
ברוקלין, נ.י.
מר יצחק שי'
שלום וברכה!
בנועם קבלתי מכתבו מי"ט כסלו, עם המוסגר בו, ולוטה בזה הקבלות, מתאים להוראתו.
ביחוד התענגתי לקרוא במכתבו על דבר ביקורו בכפר חב"ד בארצנו הק', תבנה ותכונן על ידי משיח צדקנו במהרה בימינו, ועל דבר הנחת-רוח ששבע מביקורו והתרשמותו.
ומגלגלין זכות ליום זכאי, הוא יום הבהיר י"ט כסלו, יום הגאולה של מייסד תורת החב"ד שאבן פינתה היא שאהבת ה' אהבת התורה ואהבת ישראל כולי חד. ובהמשך להנ"ל בהנוגע לכפר חב"ד, הרי ידוע עד כמה הפליג אדמו"ר הזקן בענין הצדקה בארצנו הק', כנראה מכמה אגרות קודש שלו, נדפסו בספר התניא, ובפרט באגרת הקדש סוף סימן ד' אשר כותב שם: "ובפרט צדקת ארץ ישראל כו' והיא שעמדה לנו לפדות חיי נפשנו כו'".
בכבוד ובברכה לבשורות טובות תמיד כל הימים.
מטובו למסור פ"ש לבתו ולחתנו שי' שבקרו אצלי יחד אתו.
מר יצחק: רבינוביץ.
B"H, 3rd of Teves, 5719.
Brooklyn, NY.
Mr. Yitzchak, may he live
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive your letter from Yud Tes Kislev with its enclosure; attached are the receipts as per your instruction.
I especially enjoyed reading in your letter about your visit to Kfar Chabad in our holy land—may it be rebuilt and established by our righteous Moshiach speedily in our days—and about the satisfaction and impression you gained from your visit.
Merit is brought about on a meritorious day—namely the bright day of Yud Tes Kislev, the day of redemption of the founder of Chabad teachings, whose cornerstone is that love of G‑d, love of Torah, and love of Israel are all one.
Continuing regarding Kfar Chabad: it is well known how much Admor HaZaken extolled the matter of tzedakah in our holy land, as seen from many of his Igros Kodesh printed in Sefer HaTanya—especially in Iggeres HaKodesh at the end of section four where he writes: "And especially tzedakah for Eretz Yisrael etc., and it is what stood for us to redeem our souls etc."
With honor and blessing for always good news all days.
Please kindly convey my regards to your daughter and son-in-law who visited me together with you.
Summary
The Rebbe expresses joy over a visit to Kfar Chabad and underscores the unique merit of supporting Eretz Yisrael through tzedakah, especially on auspicious days like Yud Tes Kislev. He reminds us that love for G‑d, Torah, and Israel are inseparable foundations.