ב"ה, כ"א אייר, תשי"ח
ברוקלין, נ.י.
צו דער אינציאטיוו גרופע פון די פרויען קאמיטע לטובת
דעם בית ספר מקצועי לנערות[1] און דעם סמינר למורות
אין כפר חב"ד בארצנו הקדושה ת"ו ובראשה הרבנית
מרת שיינא תחי' דזשייקובסון
ברכה ושלום!
מיט צופרידענהייט האט איך געלייענט אייער בריף, אין וועלכען איר טיילט מיט, אז עס ארגאניזירט זיך אן אינציאטיוו גרופע אויף ארבעטען לטובת די אויבענדערמאנטע מוסדות, און מען איז שוין צוגעטראטען צו דער ארבעט בשעה טובה ומוצלחת.
איך האף אז עס וועט זיך אייך איינגעבען צו צוציהען צו אייער ארבעט א וואס ברייטערען קרייז און פארגרעסערען די אקטיוויטעטען וואס מער, בכדי צו דערמעגליכען - אז ניט נאר זאלן די דערמאנטע העכסט וויכטיקע מוסדות קענען אנגיין מיט זייערע טעטיקייטען, נאר אז זיי זאלן זיך קאנען וואס מערער אויסברייטערען און ארייננעמען וואס מער תלמידות.
אנהויבענדיג די אויבענדערמאנטע ארבעט אין די ספירה טעג - די טעג פון צוגרייטונג צום יום טוב שבועות - דעם יום טוב פון קבלת התורה.
זאל דאס בריינגען א ספעציעלע הצלחה אין דער ארבעט פון העלפן צו גרייטען אידישע טעכטער בכלל, און לערערינס און ערציערענס אין א כשר'ן אידישן חינוך בפרט,
אידישע טעכטער וועלכע זאלן אלעמאל גרייט זיין צו פאלגען דעם רוף פון דעם אויבערשטען דורך משה רבינו: כה תאמר לבית יעקב וגו'.
בברכה אז השי"ת זאל העלפן אייך און אייערע מיטהעלפערינס תחיינה אין וואס זיי נייטיגען זיך בגשמיות וברוחניות, ובברכת הצלחה.
B"H, 21 Iyar, 5718.
Brooklyn, NY.
Blessings and peace!
With satisfaction I read your letter, in which you share that an initiative group is being organized to work for the benefit of the above-mentioned institutions, and that work has already begun successfully.
I hope you will be able to draw an even wider circle into your efforts and further increase the activities so that not only can these most important institutions continue their work, but they can also expand and accept even more students.
Beginning this work during the days of Sefirah—the days of preparation for the festival of Shavuos, the festival of receiving the Torah—should bring special success in preparing Jewish daughters in general, and teachers and educators in kosher Jewish education in particular: Jewish daughters who will always be ready to heed the call of the Most High through Moshe Rabbeinu: "Ko tomar leBeis Yaakov v'go." ("So shall you say to the house of Jacob...")
With a blessing that Hashem should help you and your fellow helpers in all your material and spiritual needs, and with blessings for success.
Summary
The Rebbe encourages expanding women's initiatives supporting Jewish education, highlighting their vital role in preparing future generations and blessing them with success in all areas.