ב"ה, ז' מ"ח, תשי"ח
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מיום שהוכפל בו כי טוב, בו כותב אודות השידוך שמתעסק בו, ושואל אם מוכרח הדבר שבדוקא הוא בעצמו יכיר המדוברת, נוסף על מה שמכיר אותה עד עתה, וכמו שיש מחבריו אומרים לו בזה, למרות הכתוב בספרים המדברים בעניני מוסר וצניעות.
הנה כיון שהמדוברת דרה בעיר שישנם כמה ת"ח, ובטח גם ידידים, בודאי כמה אופנים על פי התורה והמוסר ישנם להוודע ע"ד המדוברת כל אותם הענינים שצריכים להוודע, ומובטחים אנו שע"י קיום הכתוב שמזכיר ג"כ במכתבו, קדושים תהיו, ובלשון חז"ל ורז"ל, קדש עצמך במותר לך, הנה אותו שאומר על עצמו כי קדוש אני מרבה ברכתו ומקדשו הרבה מלמעלה (עיין יומא ל"ט רע"א), ובהצלחה בכל עניניו ובענין עיקרי כהנ"ל ביחוד.
המורם מהאמור, שאם ישנם איזה פרטים אודות המדוברת שאינם ברורים אצלו, יש לבררם ע"י ידידים וכיו"ב, וזה די ומספיק.
בברכה להוספה בתורה ומצותי' וכהציווי מעלין בקדש ולבשו"ט בכל האמור לעיל,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
B"H, 7 M"Ch, 5718. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the day that was doubled with goodness, in which you write about the shidduch you are involved with and ask if it is absolutely necessary for you to personally get to know the woman in question beyond what you already know, as some of your friends suggest, despite what is written in books dealing with ethics and modesty.
Since the woman lives in a city where there are several Torah scholars and surely also friends, there are certainly many ways according to Torah and ethics to find out all the necessary matters about her. We are assured that by fulfilling what you also mention in your letter—'Kedoshim Tihyu' (You shall be holy)—and as our Sages say: 'Sanctify yourself with what is permitted to you,' one who says of himself 'I am holy' increases his blessing and is sanctified greatly from Above (see Yoma 39a), leading to success in all matters, especially such an important one as this.
The conclusion from the above is that if there are any details about the woman that are unclear to you, they should be clarified through friends or similar means; this is sufficient.
With blessings for increased Torah and mitzvos observance, as per the directive to always ascend in holiness, and for good news regarding all of the above, in the name of the Lubavitcher Rebbe shlita.
Summary
The Rebbe teaches that it is not always necessary to meet a shidduch candidate directly; reliable information can be obtained through trusted friends according to Torah values. Maintaining personal holiness brings blessing and success in these important life matters.