ב"ה, כ"ח תשרי, תשי"ח
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה למכתבו בו כותב ראשי פרקים מאשר עבר עליו עד אשר סוף סוף הגיע לישיבת תומכי תמימים אשר בלוד ולומד שם.
ויהי רצון אשר כיון שאמרו רבותנו ז"ל שכל התחלות קשות, הרי כבר עבר תקופת ההתחלה, הנה מכאן ולהבא יתמעטו הקישוים אשר בדרכו וילך בה לבטח מעלה מעלה בהצלחה, ועל פי הודעת רבותנו אין הדבר תלוי אלא ברצונו,, ובאם ירצה בתוקף המתאים יתעלה בכל הנ"ל דרגא אחר דרגא, ובטח גם ימי חדש תשרי אשר מהם באנו ניצל אותם להתחזק בהחלטתו הכי טובה ונכונה להיות יהודי בריא בנשמתו ובגופו גם יחד, ועל דרך מאמר רבותנו ז"ל: רמ"ח מצות עשה הם כנגד רמ"ח אברים שס"ה מצות לא תעשה כנגד שס"ה גידים, אשר פשוט שאין זה בדרך מקרה, אלא - שזה בזה תלוי.
בטח יודע משלשת השיעורים בחומש תהלים ותניא הידועים ועכ"פ ישמור עליהם מכאן ולהבא.
בברכה להצלחה בלימודו הן בתורת הנגלה והן בתורת החסידות ולקיום המצות בהידור ולבשו"ט בכל האמור לעיל
B"H, 28th of Tishrei, 5718. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter in which you write main points about what you have experienced until you finally arrived at the Tomchei Tmimim Yeshivah in Lod and are studying there.
May it be G‑d's will that, since our Sages say all beginnings are difficult and you have already passed the initial period, from now on the difficulties along your path will decrease and you will proceed securely upward with success. According to our Sages' teaching, it all depends on your will; if you desire strongly enough, you will rise in all the above matters step by step. Certainly, the days of the month of Tishrei from which we have just come were used to strengthen your best and truest resolve—to be a Jew healthy in both soul and body together. As our Sages said: the 248 positive mitzvos correspond to the 248 limbs; the 365 prohibitions correspond to the 365 sinews—which clearly is not by chance but means they are interdependent.
You surely know about the three daily study portions in Chumash, Tehillim, and Tanya that are well known; at least from now on be careful to keep them.
Blessings for success in your studies—both in revealed Torah and Chassidus—and for performing mitzvos beautifully, and to share good news regarding all of the above.
Summary
The Rebbe teaches that perseverance through initial challenges leads to success. With strong willpower and commitment to both spiritual growth and physical health—especially through regular study and mitzvah observance—one can continually ascend higher.