5731 —בקשה לידיעות ושאלה על מאמר מאת גרשון סגל

Request for News and Inquiry About an Article by Gershon Segal

גרשון — Gershon   ב"ה, י"ג אלול, תשי"ז ברוקלין.
The Rebbe writes to request personal news and updates, expressing interest in the recipient's well-being. He also inquires about an article by Gershon Segal, asking if it was published in Hebrew and if it is available to read.

ב"ה, י"ג אלול, תשי"ז

ברוקלין.

הוו"ח אי"א נו"נ וכו' מו"ה גרשון שי'[1]

שלום וברכה!

זה מזמן שלא נתקבל מהם כל ידיעות, ואף שע"פ ההנהגה דעד עתה הרי זה סימן שהכל בסדר ובשלום, שהרי כשיש הפרעות ח"ו כותבים, בכל זה ינעם לי לקבל מהם ידיעות בפירוש עד"ז וכן במה עוסק עתה.

ועל של עתה באתי, שנזדמן לידי מכ"ע אגרת לגולה[2] (בשפה האנגלית) חוברת כ"ג ובו מאמר ג"כ באנגלית, כפר חב"ד, ועה"ח גרשון סגל, תושב כפר חב"ד, וכנראה שהוא מחבר המאמר או עכ"פ שהמאמר הוא העתקה ממאמרו או משיחתו, ואתענין לדעת, אם הדפיס מאמר זה בעברית באיזה מכ"ע, וכן אם יש לראותו.

ולקראת השנה החדשה הבאה עלינו ועל כל ישראל לטובה ולברכה, הנני בזה להביע ברכתי לו ולכל אשר לו, ברכת כתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה בגשמיות וברוחניות.

ובברכה לבשו"ט.

  1. 1 סגל, כפר חב"ד.
  2. 2 עיין במכתב 5721.

B"H, 13 Elul, 5717. Brooklyn.

Havavac"h iy"a nu"n etc. Gershon

Shalom u'Vrachah!

It has been a while since I have received any news from you, and although according to the conduct until now this is a sign that all is well and peaceful—since when there are disturbances, G‑d forbid, one writes—still, I would be pleased to receive explicit news from you about this and also regarding what you are currently involved in.

Regarding the present matter: It happened that I came across the periodical "Igeret LaGolah" (in English), issue 23, which contains an article also in English about Kfar Chabad, with the name of Gershon Segal, a resident of Kfar Chabad. Apparently he is either the author of the article or at least the article is a copy of his article or talk. I am interested to know if he published this article in Hebrew in any periodical, and also if it can be seen.

As we approach the new year that is coming upon us and all Israel for good and blessing, I hereby express my blessing to you and all yours: a blessing for being inscribed and sealed for a good and sweet year materially and spiritually.

With blessings for good news.


Summary

The Rebbe encourages maintaining communication even when things are well and expresses interest in Torah articles authored by community members. He emphasizes sharing personal updates and extends heartfelt blessings for the new year.

Leave Feedback