ב"ה, כ"ז סיון, תשי"ז
ברוקלין.
ברכה ושלום!
במענה על מכתבה מיום הראשון, בו כותבת ראשי פרקים מאשר עבר עלי', אודות מוסד החינוך בו לומדת וכו'.
נכונה במאד החלטתה ללכת בדרך התורה והמצוה אשר תורתנו תורת חיים היא, ובמצותי' נאמר, וחי בהם, שהכוונה בזה לא רק חיי העולם הבא אלא גם אושר בחיי העולם הזה, כי רק בחיים מתאימים להוראות תורתנו תורת חיים ימצאו איש ואשה הישראלים מנוחת הנפש סיפוק נפשי ואושר אמיתי, ואפילו אם למשך זמן קצר אפשר להדמות שיש למצוא את זה גם מבלי להשמע להוראת התורה, רואים במוחש אשר במוקדם או במאוחר עומד האדם על הטעות המרה שעשה בנטותו מדרך התורה וכאמור לעיל טעות אפילו מנקודת המבט של חיי העולם הזה. ואשרי חלקה אשר בעוד מועד עמדה על אמת זו, והולכת בדרך התורה, ובודאי גם במעשה. והתקוה אשר תוסיף אומץ בכל זה ותלך מחיל אל חיל, ומאושרה תהי' בעניני'...
תקותי שמשפיעה גם על החבירות שלה לקרבן עוד יותר לבורא עולם הוא נותן התורה והמצוה והשי"ת יצליחה לבשר טוב גם בזה.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 27 Sivan, 5717. Brooklyn.
Blessings and peace!
In response to your letter from Sunday, in which you wrote main points about what you have experienced, regarding the educational institution where you study, etc.
Your decision to follow the path of Torah and mitzvah is very correct, for our Torah is a Torah of life, and regarding its commandments it is said: "And you shall live by them." This refers not only to life in the World to Come but also to happiness in this world. Only by living according to the guidance of our Torah of life can a Jewish man or woman find peace of mind, emotional satisfaction, and true happiness. Even if for a short time it may seem possible to find these things without following the Torah's guidance, it is clear that sooner or later a person realizes the bitter mistake made by straying from the path of Torah—even from the perspective of this worldly life.
Fortunate is your lot that you recognized this truth in time and are walking in the path of Torah—and certainly also in deed. I hope you will continue with strength in all this and go from strength to strength, and may you be happy in your affairs...
I hope you will also influence your friends even more to draw closer to the Creator of the world—He who gave the Torah and mitzvah—and may Hashem grant you success so that you can share good news about this as well.
With blessing,
In the name of the Rebbe Shlita,
Secretary
Summary
The Rebbe teaches that true happiness comes from living according to Torah values. He encourages not only personal growth but also inspiring others toward closeness with Hashem.