ב"ה, ח' ניסן, תשי"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
הפתקא שלו עם המצורף הגיע לידי, ובעת רצון אזכיר את כל אלו שכותב אודותם על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע להמצטרך להם מתאים לכתבו.
כן מסרו לי שני המכ"ע עם מאמריו, ובודאי ימשיך במנהג טוב זה, ובמדה האפשרית גם בהנוגע להעבר, ויש להשתדל ובפרט אם אינו קשור בקישויים מיוחדים לכתוב המאמרים באופן שיהיו ראוים לפרסמם בדפוס באם יחליטו שיש תועלת הרבים בדבר.
בודאי ידוע לו הפתגם ששמענוהו מכ"ק מו"ח אדמו"ר בהנוגע ללימוד תורה, דו דערציילסט אז דו לערנסט תורה, אבער וואס האט תורה דיר געלערנט. והנה מוסיף בפתקא שלו האמורה ע"ד מה שלומד עם אחרים ולא ע"ד לימודו תורה בהנוגע אליו.
ויה"ר שיהי' חסרון זה רק בכתיבה והודעה אבל לא בהנוגע להבפועל, וגם אז הרי מוכרחת הוספה מזמן לזמן וכהציווי מעלין בקדש.
בברכה לבשו"ט בכל האמור, ולחג הפסח כשר ושמח באמת.
B"H, 8th of Nissan, 5717. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
Your note with the attachment has reached me, and at an auspicious time I will mention all those you wrote about at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe zatzal, for whatever they need as you wrote.
I was also given your two letters with your essays, and certainly you will continue this good practice. To the extent possible—even regarding past essays—you should strive, especially if it does not involve particular difficulties, to write your essays in a way that they would be suitable for publication in print if it is decided that there is public benefit in doing so.
You surely know the saying we heard from my father-in-law the Rebbe regarding Torah study: 'You tell that you learn Torah—but what has Torah taught you?' Now, in your aforementioned note you add about what you learn with others but not about your own personal Torah study. May it be G‑d's will that this lack is only in writing and reporting but not in actual practice; even then, there must be periodic increases as commanded: "Ma'alin bakodesh" (we ascend in holiness).
Blessings for good news in all of the above and for a truly kosher and joyous Pesach.
Summary
The Rebbe urges us to internalize our Torah learning personally and to write with clarity so our words can benefit others. He reminds us to continually increase our efforts in holiness and wishes blessings for a meaningful Pesach.