ב"ה, י"ב שבט, תשי"ז
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ כו' מו"ה שמואל שי'[1] שו"ב
שלום וברכה!
נעמה לי השתתפותו בהתועדות יום ההילולא של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע נשיא ישראל ויהי רצון שגם בהתועדות זו יקוים פירוש רז"ל הידוע בי הילולא דאזלינן מני' חטוף ואכול חטוף ושתי וביאורו ע"פ תורת החסידות חטוף ואכול חטוף ושתי בעניני תורה ומצותי' שנמשלו ללחם ומים וכו' וצריך להיות באופן דאזלינן מני' אשר האדם נעשה מהלך בין העומדים האלה ואשרי חלקו שעל ידו נדפסו והולכים ונדפסים כמה מאמרים ושיחות המעוררים את האיש הישראלי לעבודה האמורה וזכות הרבים תלוי בו.
בברכה לבשו"ט ולהתראות בהתועדיות חסידותיות הבע"ל.
- 1 קרקובסקי, מונטריאל
B"H, 12th of Shevat, 5717, Brooklyn.
Harav v'chassid v'yerei shamayim ish emes noseh chen etc. Shmuel Krakowski
Shalom u'Vrachah!
I was pleased with your participation in the farbrengen marking the Yahrzeit of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal (may his merit protect us), leader of Israel. May it be G‑d's will that at this farbrengen as well, the well-known interpretation of our Sages regarding "bi hilula d'azlinan minei chatof v'echol chatof v'shasi" (at a hilula we grab and eat, grab and drink) be fulfilled. According to Chassidus, this means to seize and partake in matters of Torah and mitzvos, which are compared to bread and water, etc., and it should be in a manner of "azlinan minei"—that a person becomes one who advances among those who stand still. Fortunate is your portion that through you many maamarim and sichos have been published and continue to be published, inspiring Jewish people to this kind of service; the merit of the many depends on you.
With blessings for good news and to meet again at future chassidic gatherings.
Summary
The Rebbe highlights the importance of actively participating in farbrengens and seizing every opportunity for Torah and mitzvos. He encourages spreading chassidic teachings that inspire others, noting the great merit in facilitating communal spiritual growth.