ב"ה, ט' שבט, תשי"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו בו שואל אם להמשיך לימודו בישיבה כיון שנרדם לפעמים בעת הלימוד וכו'.
והנה מובן ופשוט שגם זה מעצת ופיתויי היצר הרוצה לבלבל את האדם מעבודת הבורא בכל הדרכים אפילו בדרכים שונים ומשונים עד כדי לפתות את האדם שאין היכולת בידו לעבוד את השי"ת כדבעי ועל דרך הנ"ל מפני שנרדם, ויבקש את הנהלת הישיבה שיתנו לו חברותא וילמוד בחיות וכדרשת רז"ל על הכתוב ערוכה בכל ושמורה (ערובין נ"ד ע"א) וכשירצה באמת תקוים בו הבטחת רז"ל, יגעת ומצאת.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 9 Shevat, 5717.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter in which you ask whether to continue your studies in yeshivah since you sometimes fall asleep during learning, etc.
It is clear and obvious that this too is advice and enticement from the yetzer hara, who wants to confuse a person in their service of the Creator by any means—even through various and unusual ways—to the point of convincing a person that he is incapable of serving Hashem properly, as in your case because you fall asleep. You should ask the yeshivah administration to assign you a study partner and learn with enthusiasm, as our Sages expound on the verse 'Aru'cha b'chol u'shmurah' (Eruvin 54a). When you truly desire it, the assurance of our Sages will be fulfilled for you: 'Yagata u'matzata' ('You labored and found').
Blessings,
In the name of the Rebbe shlita,
Secretary
Summary
The Rebbe teaches that obstacles like drowsiness are tactics of the yetzer hara. By seeking support and learning with vitality, one can overcome these challenges and achieve success in Torah study through sincere effort.