ב"ה, כ"ה כסלו, תשי"ז
ברוקלין.
הרה"ג הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ
מו"ה שניאור זלמן שי'[1]
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו (וכן הפ"נ הכללי הקודמו), מבשר טוב אשר כל אנ"ש שלמים ובריאים וחזרו לבתיהם שלום[2]; ובטח כוונתו גם על אותם שהבריקו אלי (ולפלא שאחרי המברק לא נתקבלה עד עתה כל ידיעה ממשלחי המברק שחזרו לבתיהם), וכבר ידוע כמה צווחו נשיאנו הק' על הנהגה מוזרה כזו.
בודאי ניצלו ימי יו"ד וי"ט כסלו, וכן ינצלו ימי חנוכה ככל הדרוש לחזק עניני כפר חב"ד ועניני החסידות בכלל, ויה"ר שיהי' בהצלחה בפועל ובטוב הנראה והנגלה.
בברכה לחנוכה מאיר ומזהיר על כל השנה כולה ובפ"ש כל אנ"ש שליט"א אשר בכפר חב"ד אשר שם צוה ה' את הברכה חיים עד העולם.
B"H, 25 Kislev, 5717.
Brooklyn.
Haraha"g Haraha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z Shneor Zalman
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter (as well as the previous general pan), and I am pleased to hear the good news that all Anash are whole and healthy and have returned home safely; surely you also refer to those who sent me a telegram (and it is surprising that after the telegram, no further information has been received from the senders confirming their safe return), and it is well known how much our holy leaders have protested such strange conduct.
Certainly, the days of Yud and Yud-Tes Kislev were utilized, as will be the days of Chanukah, as needed to strengthen matters of Kfar Chabad and Chassidus in general. May it be G‑d's will that this be with actual success and visible good.
With blessings for an illuminating and radiant Chanukah throughout the entire year, and regards to all Anash sheyichyu in Kfar Chabad, where "there the L‑rd commanded the blessing—life forever."
Summary
The Rebbe encourages ongoing efforts to strengthen Chassidus and communal life in Kfar Chabad, highlights the importance of communication among Anash, and extends heartfelt blessings for a bright Chanukah and a year filled with revealed good.