ב"ה, ח' כסלו, תשי"ז
ברוקלין.
הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה משה שי'[1]
שלום וברכה!
מאשרים קבלת מכתבו מד' כסלו, בו כותב ע"ד הכתות, התלמידים שי', סדר לימודם והתקדמותם, ותנוח דעתו כאשר הניח את דעתי בידיעות האמורות, וכידוע עד כמה דקדקו רבותנו נשיאנו הק' מייסדי ומנהלי ישיבות תומכי תמימים הם כ"ק אדמו"ר מהורש"ב ובנו כ"ק מו"ח אדמו"ר - זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, בכל עניני פרטי ישיבות תומכי תמימים לפרטיהם ופרטי פרטיהם, ויש להוסיף עוד בזה שדייקו בזה שהוא ע"ד המבואר בשער היחוד בתחלתו שהתבוננות צ"ל דוקא בפרטיות, והרי אדם התחתון נקרא שמו כן ע"ש אדמה לעליון וצדיקים דומים לבוראם עד שעתידים להקראות בשמו, וק"ל.
בודאי הכינו כבר תכנית איך לנצל הימים י"ט כסלו וחנוכה הבע"ל לתועלת התפתחות והרחבת כל עניני המוסד הק' בו הם נמצאים ככל האפשרי, הן בכמות והן באיכות, והשי"ת יצליחם, וכפס"ד בי"ד של מעלה הידוע.
בברכת חג הגאולה ופ"ש כל חבריו בעבודה קדושה זו.
- 1 לברטוב, פיטסבורג.
B"H, 8th of Kislev, 5717.
Brooklyn.
Haraha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z Moshe Labartov
Shalom u'Vrachah!
We acknowledge receipt of your letter from the 4th of Kislev, in which you write about the classes, the students, their study schedule and progress. You can be at ease knowing that your report has satisfied me. As is well known, our holy Rebbeim—the founders and directors of Yeshivas Tomchei Temimim, namely the Rebbe Rashab and his son the Previous Rebbe—were extremely meticulous about every detail concerning Tomchei Temimim yeshivos, down to their smallest particulars. Furthermore, they were precise in this matter as explained at the beginning of Shaar HaYichud: contemplation must be specifically in detail. Man below is called so because he resembles the One Above; tzaddikim resemble their Creator to the extent that they will eventually be called by His Name. This is clear.
Certainly you have already prepared a plan to utilize the upcoming days—Yud-Tes Kislev and Chanukah—for the benefit of developing and expanding all aspects of this holy institution as much as possible, both quantitatively and qualitatively. May Hashem grant you success, as is ruled by the well-known Heavenly Court.
With blessings for Chag HaGeulah and regards to all your colleagues in this sacred work.
Summary
The Rebbe teaches that careful attention to every detail in Torah institutions is vital for true growth. Utilizing special days like Yud-Tes Kislev and Chanukah can further strengthen both quality and quantity in communal efforts.