ב"ה, ג' כסלו, תשי"ז
ברוקלין.
אגודת נשי ובנות חב"ד סניף...[1]
ה' עליהן תחיינה
ברכה ושלום!
נאך א איבעררייס, בין איך געווען צופרידען צו באקומען אייער בריף פון... וועגען די ערשטע פארגעקומענע אסיפות.
און השם יתברך זאל העלפען אז עס זאל באנייט ווערען די ארבעט מיט דער גרעסטער ענערגיע אין אלע אפטיילונגען, און עס זאל אויך פארגרעסערט ווערען די צאל פון די חבירות אין דער גרעסט מעגליכער מאס.
און ווען מען וועט טאן אין דעם מיט דער געהעריגער ענערגיע און קירוב הלבבות אלע צוזאמען, וועט דער בורא עולם ומנהיגו זיין צוהילף אז עס זאל זיין בהצלחה.
און בפרט אז מיר זיינען איצטער אריינגעקומען אין דעם חדש כסלו, דער חדש הגאולה והנסים.
געוויס ווערט געטאן ווי עס פאדערט זיך אין דער פאסיגער צוגרייטונג צו פייערען די ימי המועדים י"ט כסלו וחנוכה הבע"ל, און אויך אין דעם זאל דער אויבערשטער געבען גרויס הצלחה.
מיט א ברכה צו גוטע בשורות - אין דאס אלעס אויבענגעשריבענע, און אויך אין די פרטיות'דיגע ענינים פון יעדער חברה מיט די בני בית - שיחיו.
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
- 1 טופס דומה נשלח לכמה סניפים
B"H, 3 Kislev, 5717.
Brooklyn.
Agudas Nshei U'Bnos Chabad branch... May Hashem grant them life. Blessings and peace!
After a delay, I was pleased to receive your letter regarding the first gatherings that took place.
May Hashem Yisbarach help that the work be renewed with the greatest energy in all departments, and that the number of members be increased to the greatest possible extent.
When this is done with proper energy and heartfelt closeness among all together, then the Creator and Ruler of the world will assist so that it will be successful.
This is especially so now that we have entered the month of Kislev, the month of redemption and miracles.
Certainly, proper preparations are being made to celebrate the upcoming festive days of Yud Tes Kislev and Chanukah, may they come upon us for good, and may Hashem grant great success in this as well.
With a blessing for good tidings—in all the above-mentioned matters, as well as in each member's personal affairs with their families—may they live.
In the name of the Rebbe Shlita, Mazkir
Summary
The Rebbe teaches that unity, renewed vigor, and heartfelt involvement are key to expanding N’shei Chabad’s impact. Entering Kislev calls for special preparation and enthusiasm for communal growth and personal blessings.