ב"ה, א' כסלו, תשי"ז
ברוקלין.
הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ רב פעלים
מו"ה משה יצחק שי'[1]
שלום וברכה!
בעתו נעם לי לקבל המברק שלו מהתחלת זמן הלימוד בישיבה הק' אחי תמימים ליובאוויטש אשר בהנהלתו, ותוספת נעימות הי' לי בשמעי הפ"ש ממנו ע"י הרה"ח רב פעלים כו' מוהרחמ"א שי' חדקוב, ותוכן דבורו בשיחה הטלפונית, אשר המטרה שהציג לו להשיג המספר דשלש מאות תלמידים כבר נתגשמה, ומובן שביחוד שמחתי לסיום דבריו אשר מתחרט שמתחלה דבר ע"ד שלש מאות, בה בשעה שצריך הי' לדבר ע"ד חמש מאות, אשר זה נותן לי התקוה שהוא וזוגתו שי' יכירו בהאפשריות הכי גדולה שניתנו להם להתפתחות והרחבת ישיבת אחי תמימים אשר בניו הייווען, ואין הדבר תלוי אלא ברצון, כי היכולת מן המוכן ומחכה שינצלו אותה ככל הדרוש.
ויה"ר אשר בקרוב יכירו שגם חמש מאות לא זהו התכלית בעיר כניו הייווען, ויש לעלות מדרגא לדרגא מעלה מעלה, ובפרט שנכנסנו זה עתה בחדש כסלו הוא חדש נצחון של אדמו"ר הזקן מייסד חב"ד ועניני' שבזכות המאסר והמס"נ שלו שנסתיים בנצחון למעלה ובנצחון למטה, פסקו בבי"ד של מעלה אשר בכל ענין של תורה יראת שמים ומדות טובות תהי' יד מקושריו והולכי בעקבותיו על העליונה.
בברכה לו ולזוגתו לרוב נחת אמיתי מכל יו"ח שיחיו ולבשו"ט תכה"י.
- 1 העכט, ניוהייווען.
B"H, 1st of Kislev, 5717. Brooklyn.
Haraha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z rav poalim Moshe Yitzchak HaChet
Shalom u'Vrachah!
In due course I was pleased to receive your telegram about the start of the study term at the holy Yeshiva Achei Temimim Lubavitch under your leadership. It was even more pleasant for me to hear your regards through Haraha"ch Rav Poalim etc. Maharachma HaChet HadaKov, and the content of his words in the telephone conversation: that the goal you set to reach three hundred students has already been achieved. Naturally, I was especially happy with his concluding words that you regret having originally spoken about three hundred when you should have spoken about five hundred. This gives me hope that you and your wife will recognize the greatest possible opportunities given to you for developing and expanding Achei Temimim Yeshiva in New Haven, and that it depends only on willpower, for the ability is ready and waiting for you to utilize it as needed.
May it be G‑d's will that soon you will recognize that even five hundred is not the ultimate goal in New Haven, and there is always room to ascend from level to level ever higher—especially now as we have just entered the month of Kislev, which is the month of victory for Admor Hazaken, founder of Chabad and its matters; through his imprisonment and self-sacrifice which ended in victory above and below, it was decreed in the Heavenly Court that in every matter of Torah, fear of Heaven, and good character traits, those connected to him and following in his footsteps will always prevail.
Blessings to you and your wife for much true nachas from all your children; may you have only good news soon.
Summary
The Rebbe encourages striving beyond current achievements in Torah education, highlighting that with determination and awareness of G‑d-given potential, even greater growth can be realized—especially during auspicious times like Kislev.