Support Torah
Recordings

4847 —להקדיש שנה שלמה ללימודי קודש בהתמדה ושקידה

Devoting a Full Year to Torah Study with Diligence

ב"ה, י"ז מ"ח, תשי"ז ברוקלין.
This letter advises the recipient to devote this year entirely to Torah study with diligence and a suitable study partner, for his own good. His doubts about his aptitude are only a question of will; his other questions can be discussed at the end of the year.
Audio for this shiur is coming soon

ב"ה, י"ז מ"ח[1], תשי"ז

ברוקלין.

שלום וברכה!

אין ענטפער אויף דיין בריף פון י"ד מ"ח.

לדעתי, און נאכן באטראכטען די אלע טעמים וואס דו שרייבסט, אז דעם יאר זאלסט דו אוועקגעבען אינגאנצען אויף לימודי קדש, און לערנען דאס מיט התמדה ושקידה, און איך האף אז בהשתדלות וועסטו געפינען א פאסענדע חברותא, און זעלבסט פארשטענדליך אז איך מיין ניט די טובה פון וועמענס אנדערס, נאר דאס איז פאר דיין טובה, און אז דו וועסט לערנען דעם יאר בשקידה הנכונה, איז דענסטמאל בא דעם ענדע פון יאר וועט מען זיך קענען צונויפריידין אין די פראגעס וועלכע דו בארירסט אין די ענדע פון דיין בריף, אויך זעלבסט פארשטענדליך, אז עס איז ניטא קיין שום יסוד צו איבערטראכטען וועגען דיינע חושים און אז דער לערנען איז פרעמד וכו' וכו', ווארום דאס איז נאר א פראגע פון וועלען[2], און ווען מען לערנט אן בלבולים, ניט טראכטען וועגען אנדערע זאכן (והכל עשה יפה בעתו)[3], און אין דער פאסענדער צייט בין איך זיכער אז דו וועסט זיך איינארדנען, און מיטן אויסניצען דיינע כשרונות באופן אז דו וועסט זיין צופרידען בגשמיות און אויך ברוחניות.

בברכה,

בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א

  1. 1 מ"ח – מרחשון.
  2. 2 כלומר: הנמען כתב שספק אצלו אם כשרונותיו ונטיותיו מתאימים ללימוד, ושהלימוד זר לו; ורבנו משיב שאין בזה יסוד, כי הצלחת הלימוד תלויה ברצון ובהחלטה, ולא בטבע.
  3. 3 ע"פ לשון הכתוב [קהלת ג, יא]: "את הכל עשה יפה בעתו". כלומר: לכל דבר זמנו; עכשיו הוא זמן הלימוד, ושאר השאלות – בזמנן, בסוף השנה.

B"H, 17 Marcheshvan, 5717

Brooklyn.

Shalom u'Vrachah!

In answer to your letter of 14 Marcheshvan.

In my opinion, and after considering all the reasons you write, this year you should devote entirely to Torah study and learn with diligence and perseverance. I hope that with effort you will find a suitable study partner. It goes without saying that I do not mean anyone else's good, but this is for your own good. And if you learn this year with the proper diligence, then at the end of the year we will be able to talk over the questions you touch on at the end of your letter. It also goes without saying that there is no basis whatsoever to deliberate about your aptitudes and about learning being foreign [to you], etc., etc., for this is only a question of will[1] — and when one learns without distractions, not thinking about other things (והכל עשה יפה בעתו, "He has made everything beautiful in its time," Koheles 3:11)[2] — and at the appropriate time I am sure you will settle in and make use of your talents in such a way that you will be satisfied materially and also spiritually.

With blessing,

On behalf of the Rebbe shlita


Notes

[1] Only a question of will (נאר א פראגע פון וועלען): the recipient wrote that he doubted whether his aptitudes and inclinations suit learning, and that learning is foreign to him; the answer is that there is no basis for this, since success in learning depends on will and resolve, not on nature.

[2] He has made everything beautiful in its time (והכל עשה יפה בעתו): Koheles 3:11. Everything has its time; now is the time for learning, and the other questions in their time, at the end of the year.

Leave Feedback