ב"ה, ח' אלול, תשט"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מי"ד חדש מנ"א, שהתארך קצת בהילוכו עד שהגיע לידי.
במשך הימים ושבועות שעברו בטח נתבררו כשרונותיו בהנוגע להדרכה וחינוך, ובהתאם לזה יכול לשער הצלחתו בעתיד ולהחליט כראוי.
ובמ"ש אודות מה שנתרשם מהענינים בסביבתו וכו', הרי כבר כתבתי חוות דעתי בזה, שהיסח הדעת מהתרשמות זו ע"י תקיעת מחשבתו במחשבה טובה היא העצה והסגולה בכגון דא, ותקל עליו עבודה זו באם יהי' שגור אצלו בעל פה וחקוק בזכרונו מה שכתוב בתניא ריש פרק מ"א והנה ה' נצב עליו כו' עיין שם.
לפלא שאינו מזכיר במכתבו אודות בדיקת התפילין שלו ושאר הענינים אודותם כתבתי במכתבי מאז.
בברכה לבשו"ט בכל האמור וכוח"ט.
B"H, 8 Elul, 5716. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 14th of Menachem Av, which took some time to reach me. Over the past days and weeks, your talents in guidance and education have surely become clearer, and accordingly you can estimate your future success and make proper decisions.
Regarding what you wrote about being affected by things in your environment, I have already written my opinion on this: that diverting your attention from such impressions by firmly fixing your mind on positive thoughts is the advice and remedy in such cases. This work will be easier if you have memorized and engraved in your memory what is written at the beginning of chapter 41 of Tanya: 'VeHinei Hashem Nitzav Alav' (And behold, G‑d stands over him), see there.
It is surprising that you do not mention in your letter about checking your tefillin and other matters I wrote to you about previously.
Blessings for good news in all the above and for a good inscription and sealing.
Summary
The Rebbe teaches that focusing on positive thoughts helps overcome negative influences from one's surroundings. Memorizing foundational teachings from Tanya strengthens this effort. Attention to mitzvah details like checking tefillin is also important.