ב"ה, ה' אלול, תשט"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
איך בין געווען צופרידען צו באקומען אייער בריף פון עש"ק שופטים, מיט דער ידיעה אז איר האט מיט מזל גע'חתמ'ט דעם קאנטראקט מיט דער שול, און השם יתברך זאל העלפען עס זאל זיין בשעה טובה ומוצלחת, און ווי עס איז באוואוסט דער ווארט פון כ"ק אדמו"ר הצמח צדק וועלכען מיר האבען געהערט פון כ"ק מו"ח אדמו"ר - זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, אז אמאל האט ער געזאגט צו א משמש בקדש בבית הכנסת, קרא לשמש ויזרח אור, קרא לשמש ויזרח אור, מאכען ליכטיג די שול.
און השי"ת זאל העלפען אז אויך איר זאלט אזוי טאן און עס זאל זיין בהצלחה, און דורך דעם וועט אויך צוקומען אין די ברכות פון השם יתברך בהמצטרך לו ולב"ב שיחיו.
בברכה לכתיבה וחתימה טובה.
דער ווארט: ראה גם לעיל חי"ב אגרת ד'נ, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 5 Elul, 5716.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive your letter from Erev Shabbos Kodesh Shoftim, with the news that you have, with good fortune, signed the contract with the shul. May Hashem Yisbarach help that it should be at an auspicious and successful time. As is known, the saying of my revered father-in-law, the Rebbe—may his merit protect us—who related from the tzt"z that once he said to a shamash in a synagogue: "Kra laShamesh veyizrach or, kra laShamesh veyizrach or," meaning to make the shul bright. May Hashem Yisbarach help that you too should do so and it should be with success. Through this, you will also draw down blessings from Hashem Yisbarach in all that you need for yourself and your family.
With blessings for being inscribed and sealed for good.
Summary
The Rebbe encourages illuminating one's synagogue both physically and spiritually, connecting this effort to receiving G‑d's blessings in all areas of life.