ב"ה, ז' מנ"א, תשט"ז
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ רא"ש שי'
שלום וברכה!
באשטעטיגען די ערהאלטונג פון אייער בריף פון ר"ח מנחם אב, און דאנק אייך פאר די ספרים וואס איר האט געשיקט, און אויך פאר אייער טרחה אין דעם.
איר דערמאנט אין אייער בריף וועגען הרב זאקהיים, וואלט מיר אינטערעסירט צו וויסען צי איז ער געווען א קרוב פון הרב בנימין זאקהיים וועלכער איז געווען רב אין יעקטערינאסלאוו (וואס עס איז געווען רב אויך מיין פאטער אאמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע).
איך האף אז איר האט זוין שוין געטראפען מיט אברכים השלוחים שליט"א פון דאנען, און וועלען האבען אויך א געלעגענהייט צו זיין בא אייך אין בית הכנסת ובית המדרש, חאטש זייער צייט איז זייער באגרעניצט, און האף צו הערען פון אייך גוטע בשורות אויך וועגען זיי, ויהי רצון אז זייער שליחות וועלכעס איז בעיקר געמיינט פאר הרמת קרן אנ"ש והרמת קרן חב"ד זאל זיין בהצלחה, ובימיהם ובימינו יהפכו ימים אלו לששון ולשמחה, און לויט ווי די גמרא דערציילט (מגילה כט, א) וועלען אלע בתי כנסיות ובתי מדרשות וועלכע ווערען אנגערופען מקדש מעט, איבערגעפלאנצט ווערען אין ארץ הקדושה און צו זוכה זיין צום מקדש השלישי במהרה בימינו.
בייגעלייגט איז דא א קונטרס וועלכער איז ערשינען די טעג, און זיכער וועט איר מיט עם מזכה זיין את הרבים וזכות הרבים תלוי בו.
בברכה.
לע"ע נתקבלו הספרים: כתם פרחי' - ב"ח. פרדס פתחי'. דעת רש"י.
רא"ש: ר"א שקלובסקי. אגרות נוספות אליו - לעיל ד'רחצ, ובהנסמן בהערות שם.
השלוחים: ראה גם לעיל אגרת ד'תקמו, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 7 Menachem Av, 5716.
Brooklyn.
Havavch iy"a nu"n oseik b'tzt"z Ra"sh
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter from Rosh Chodesh Menachem Av and thank you for the books you sent, as well as for your effort in this matter.
You mention in your letter about Rabbi Zakheim; I am interested to know whether he was a relative of Rabbi Binyamin Zakheim who was a rabbi in Yekaterinoslav (where my father, my revered teacher of blessed memory, also served as rabbi).
I hope you have already met with the Avrechim shluchim sheyichyu from there and that they will also have an opportunity to be with you in the synagogue and study hall, even though their time is very limited. I hope to hear good news from you about them as well.
May it be G‑d's will that their mission—which is primarily intended to elevate the standing of Anash and Chabad—be successful. In their days and in ours may these days be transformed into joy and gladness. As the Gemara relates (Megillah 29a), all synagogues and study halls—which are called 'miniature sanctuaries'—will be transplanted to the Holy Land, and we should merit the third Beis HaMikdash speedily in our days.
Enclosed is a kuntres that was recently published; surely you will use it to benefit the many, and the merit of the public depends on him.
With blessing.
Summary
The Rebbe expresses gratitude for communal efforts and encourages further outreach. He highlights the importance of shlichus and communal unity, connecting present actions with future redemption and transformation of sorrow into joy.