ב"ה, ח' תמוז, תשט"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מב' תמוז, בו כותב אשר אינו יכול ללמוד כדבעי, וכשלומד אז הראש לא פועל טוב.
וכבר ידוע פתגם רבותנו נשיאנו הק' בהנוגע לתביעות ולענינים כגון דא, "וואס מאנסט דו בא מיר מאן בא זיך", כי הרי ברור הדבר שמה שכותב שאינו יכול ללמוד, אינו כן, כי כל איש הישראלי מחוייב בתלמוד תורה, וכמ"ש והגית בו יומם ולילה, ועאכו"כ מי שנתחנך בבית חסידותי ולומד בישיבה חסידותית, ומובן גם כן שלומר שהלימוד לא פועל טוב, גם זה אי אפשר הוא, כיון שהתורה מעידה שתלמוד מביא לידי מעשה, ועל פי האמור מובן שהחסרון הוא לא בהיכולת אלא בהרצון, וכיון שהרצון ברשותו יכול לשנותו ובאופן שיפעול על כל הכחות שלו, ואף שאפשר שצריך לזה יגיעה, הרי כלל כללו, לא יגעת ומצאת אל תאמין, יגעת ולא מצאת אל תאמין, ואינו ענין כלל שאם בתחלת היגיעה אין רואים שינוי מן הקצה אל הקצה תומ"י מתחילים לחפש עצות מעבר לים, בה בשעה שהעצה היעוצה ידועה לכל ומבואר בכ"מ בחסידות ומהם גם בספר תניא קדישא, ויהי רצון שיקרא כל האמור לעיל אליבא דנפשי' וממילא יתוקן המצב ובמשך הזמן מן הקצה אל הקצה.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
העתק אגרת זו נשלח לכמה, בצירוף אגרת מהמזכירות:
מוסגר בזה העתק מכתב מ"ש לאחד מתלמידי הישיבה, וכיון שכמה תלמידים כותבים בכגון דא, אף שפשוט המענה על השאלה, וכן פשוט ג"כ הטעם לכתיבת מכתב שאלה ולא יגיעה על הענין, בכל זה העדר המענה על שאלת כאו"א יכול להתפרש שלא לאמיתתו, ולכן מטובו לפרסם העתק המענה או עכ"פ תוכנו, ועי"ז יענו רבים מהשואלים, ולא יצטרכו לשאול כאו"א בפני עצמו.
פתגם: ראה גם לעיל ח"ז אגרת א'תתקלא, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 8th of Tammuz, 5716. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 2nd of Tammuz, in which you write that you are unable to study properly, and when you do study your mind does not function well.
It is already known the saying of our holy Rebbeim regarding demands and matters such as these: "Vos manst du ba mir? Man ba zich" (Why do you demand from me? Demand from yourself). For it is clear that what you write about being unable to study is not so, because every Jewish person is obligated in Torah study, as it is written: 'VeHagisa bo yomam vaLaylah' (You shall meditate upon it day and night), and all the more so someone raised in a chassidic home and studying in a chassidic yeshivah. It is also understood that saying that learning does not have an effect is also impossible, since the Torah testifies that study brings to action. Based on this, it is understood that the deficiency is not in ability but in willpower. Since willpower is within one's control, he can change it so that it influences all his faculties. Even though effort may be required for this, there is a general rule: 'Lo yagata u'matzata al ta'amin; yagata v'lo matzata al ta'amin' (If you did not toil and found [success], do not believe; if you toiled and did not find [success], do not believe). It is not at all relevant that if at the beginning of one's effort there isn't an immediate change from one extreme to another, one should start searching for solutions from across the sea—when the well-known advice is clear to everyone and explained everywhere in Chassidus, including in Sefer Tanya Kadisha. May it be His will that all of the above be internalized personally, and consequently the situation will be corrected over time completely.
Blessings,
In the name of the Lubavitcher Rebbe shlita
A copy of this letter was sent to several people along with a letter from the secretariat: Enclosed here is a copy of a letter I wrote to one of the yeshivah students. Since several students write about such matters—even though both the answer to the question and also the reason for writing a question letter instead of exerting oneself on the matter are obvious—nevertheless, lack of response to each individual's question could be misinterpreted. Therefore, please kindly publicize a copy or at least its content; through this many who ask will receive an answer and will not need to ask individually.
Saying: See also above volume 7 letter 1851 and those referenced in its notes.
Summary
The Rebbe teaches that challenges in Torah study stem from lack of will rather than ability. Through sincere effort and perseverance—rather than seeking distant solutions—one can overcome obstacles. Sharing this message helps others facing similar struggles.