ב"ה, כ"ח סיון, תשט"ז
ברוקלין.
הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה ניסן שי'
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו מט"ו וכ"ב סיון, ובמ"ש אודות שילוח ניירות בשביל עוד שני תלמידים. הנה מראש צריך לשער התועלת להזולת ואצ"ל התועלת לעצמם של הנוסעים לכאן, וכמו... שביקר כאן בחג השבועות, ואתענין לדעת אם חזר דא"ח בחזירתו וערך התועדות וכו' ובאותיות פשוטות, אם זה שנתוסף לו בביקורו האט דאס אויסגעשלאגען די הוצאות. ומובן שעפ"ז צריך לבחור מהות הנוסעים לכאן וגם להתנות עמהם מלכתחלה, אף שמובן גם כן שאין לתבוע דאס זעלבע בא אלעמען שאין דיעותיהם שוות וכלשון רבנו הזקן שאין שכל אדם זה מתפעל ומתעורר ממה שמתפעל ומתעורר שכל חבירו, אבל הצד השוה בכולם שצריכה להיות תועלת לעצמו ותועלת להזולת, ואחכה ממנו לידיעות בזה.
בהנוגע להניירות שלו, הנה נמסר להמשרד.
בברכה לקיץ בריא מוצלח ולהכנות כדבעי ליום הגאולה י"ב וי"ג תמוז הבע"ל.
מו"ה ניסן: נמנוב, פריז. אגרות נוספות אליו - לעיל חי"ב ד'פג, ובהנסמן בהערות שם.
לקמן ד'תקפה.
להתנות עמהם: ראה גם לקמן אגרות ד'תקפה. ד'תרכח. ד'תרמו. ד'תרפג.
B"H, 28 Sivan, 5716.
Brooklyn.
Haraha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z Mohe Nissan Neminov
Shalom u'Vrachah!
I hereby acknowledge receipt of your letters from the 15th and 22nd of Sivan, and regarding what you wrote about sending papers for two more students. From the outset, one must estimate the benefit to others—and needless to say, the benefit to the travelers themselves who come here. For example... when he visited here on Shavuot, I am interested to know if he repeated Chassidus upon his return and organized a farbrengen, etc., and in plain terms: did what was added to him during his visit justify the expenses. It is understood that based on this one should choose who travels here and also stipulate with them from the outset. Of course, it is also understood that one cannot demand exactly the same from everyone since not all minds are alike—as our Rebbe HaZaken says: not every person's intellect is moved or aroused by what moves or arouses his friend's intellect. But what is common to all is that there should be benefit for themselves and for others, and I await information from you about this.
Regarding his papers—they have been handed over to the office.
Blessings for a healthy and successful summer and proper preparations for the Day of Redemption, 12th–13th Tammuz approaching.
Summary
The Rebbe teaches that when selecting students for travel or special opportunities, one must consider both their personal growth and their impact on others. Expectations should be clear from the start, recognizing individual differences but always aiming for mutual benefit.