ב"ה, ט' ניסן, תשט"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
אין ענטפער אויף אייער בריף פון יום א' אין וועלכען איר שרייבט וועגען דעם שלום בית צושטאנד.
אין אזעלכע פאלען דארפמען זעהען אז אמת'ע פריינד זאלען זיך אריינמישען אין דעם, צובריינגען צוריק דעם שלום בית, זעלבסט פארשטענדליך אז איר פון אייער זייט, דארפט נעמען אויף זיך, ניט נאר צוזאגען נאר טאקע אויך מקיים זיין בפועל, נאכגעבען די אלע זאכען אין אירע גערעכטע פאדערונגען. און אויב עס וועלען זיין זאכען וועלכע זיינען ניט גענוג קלאר באגרינדעט זאל מען זיך פארלאזען אויף דער מיינונג פון נייטראלע מענטשן, און אין מערערע פאלען, ווען די פרוי דערקענט אין דעם מאן, אז ער מיינט באמת ערנסט שלום און איז גרייט נאכצוגעבען, איז דאס אליין פועל'ט א קירוב הדעת, און ווי עס איז באוואוסט פון מערערע מאמרי חז"ל אז צוליב דעם - כדאי צו מוותר זיין אויף פילע ענינים און אפילו לפנים משורת הדין. און השי"ת זאל העלפען איר זאלט קענען בקרוב אנזאגען גוטע בשורות אין דאס אויבען געזאגטע.
און בכדי צו באקומען די סייעתא דשמיא אז דאס זאל ארויסקומען וואס פריער, וואלט געווען א גלייכע זאך אז יעדער טאג נאכן דאוונען אין דער פריה זאלט איר זאגען דעם שיעור תהלים - ווי דער תהלים איז פארטיילט אויף די טעג פון חדש - און יעדער וואכען טאג פארן דאוונען געבען א פאר סענט אויף צדקה און אנהאלטען טאן אזוי - בלי נדר - ביז דעם קומענדען ראש השנה הבע"ל.
המחכה לבשורות טובות.
B"H, 9th of Nissan, 5716.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from Sunday in which you write about the shalom bayis situation. In such cases, it is necessary to see that true friends get involved to help restore shalom bayis. Of course, from your side, you must not only promise but actually fulfill in practice all those things that are rightfully demanded. And if there are matters that are not sufficiently justified or clear, one should rely on the opinion of neutral people. In many cases, when the wife recognizes in her husband that he truly means peace seriously and is ready to yield, this itself brings closeness of heart. As is known from many sayings of our Sages: for this reason alone it is worthwhile to forgo many matters—even beyond the letter of the law.
May Hashem help that you will soon be able to report good news regarding the above.
And in order to receive Heavenly assistance so that this will come about as soon as possible, it would be appropriate every day after davening in the morning to say the daily portion of Tehillim—as Tehillim is divided according to the days of the month—and every weekday before davening give a few cents to tzedakah and continue doing so—bli neder—until the coming Rosh Hashanah, may it arrive soon.
Awaiting good news.
Summary
When facing shalom bayis challenges, involve true friends and fulfill your commitments sincerely. Consult neutral parties when needed and strengthen your efforts with daily Tehillim and tzedakah for extra Divine assistance.