ב"ה, ח"י אדר, תשט"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מכבר, בו כותב אודות החילוקי דיעות שהיו ב...
והנה כבר מבואר בכ"מ שהענינים דעבר נוגעים לעניני שכר ועונש, ובהנוגע להמדובר בעצמו - בעבודת התשובה. ועניני הוא להיות שליח לעורר את כאו"א לנצל כל כחותיו וההזדמנויות שניתנו לו מהשגחה העליונה למלאות תפקידו בהווה ובעתיד, תפקידו הנפשי והפנימי, וכדבר משנה אני נבראתי לשמש את קוני. ובמילא מה שמענין אותי הוא הנהגתו בהווה ובעתיד, אם הוא מתאים להכתוב לעיל - שעושה ככל יכולתו בהפצת המעינות חוצה, שהדרך הכי קרובה לזה היא במסגרת צעירי אגו"ח. ובפרט שמעטים העוסקים בזה. וכנראה שבקשר עם הזעזועים שבעבר צריכים לחיזוק ותוספת כח, וד"ל. ויה"ר שבדואר החוזר יבשר טובות בכל זה, היינו בהנוגע לפעולות עצמו ובהנוגע לפעולות כאו"א מהחבורה. ויעורר את ההנהלה שיתרגלו לכתוב מהנעשה ע"י צעירי אגו"ח לעתים קרובות, שידיעה זו עצמה שמתקרב זמן הכתיבה, בכחה לעורר הכחות ולהוסיף במרץ, כנראה במוחש.
ואחרון חביב, להודעתו מקשוה"ת של אחיו ... שי' עם ב"ג תחי' ואח"כ מקביעות החתונה (ובודאי נתקבל מכתבי מכבר מענה בזה לאחיו שליט"א) הנה יה"ר שיהי' בנינם בנין עדי עד בית חסידותי, ואותו יצליח השי"ת לבשר תמיד אך טוב.
בברכת מזל טוב,
מ. שניאורסאהן
B"H, 18 Adar, 5716. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your earlier letter, in which you wrote about the disagreements that occurred in... it is already explained in many places that matters of the past relate to reward and punishment, and regarding the person himself — to the service of teshuvah.
My role is to be a messenger to awaken each individual to utilize all his abilities and the opportunities given to him by Divine Providence to fulfill his mission in the present and future — his inner and spiritual mission — as the Mishnah says: "I was created to serve my Creator." Therefore, what interests me is his conduct in the present and future: whether it aligns with what was written above — that he does all he can to spread the wellsprings outward, with the closest path being within Tzeirei Agudas Chabad. Especially since few are involved in this.
It seems that due to past upheavals there is a need for strengthening and added energy — this should be understood.
May it be G‑d's will that your next letter will bring good news about all this — regarding your own activities as well as those of each member of the group. Encourage the administration to get used to writing about what is being done by Tzeirei Agudas Chabad more often; just knowing that a report will soon be due can itself awaken energies and increase enthusiasm, as is clearly seen.
Finally, regarding your notification about your brother ... shiyichyeh with his wife tichyeh, and then about setting the wedding date (and surely my earlier reply on this matter has already reached your brother shlita): May it be G‑d's will that their home be an everlasting Chassidic home, and may Hashem grant you success always to share only good news.
Summary
The Rebbe teaches us to focus on inspiring others toward their present and future potential rather than dwelling on past disagreements. By encouraging active involvement in spreading Chassidus and sharing regular updates, we help strengthen both ourselves and our communities.