ב"ה, י"ז אדר, תשט"ז
ברוקלין.
הרה"ח אי"א נו"נ כו' מו"ה מאיר שי'[1]
שלום וברכה!
ז"ע נתקבלו חבילות הספרים, ות"ח על טרחתו בזה, ובודאי יחזיק במנהג טוב זה וגם את שאר אנ"ש יעורר וממנו יראו וכן יעשו, ומובן שכל ההוצאות שבזה יודיע הסכום ויסולק בהקדם ובצירוף תודה, וכבר ידוע בכגון דא הוראת נשיאנו הק' כ"ק אדמו"ר (מוהרש"ב) שצריך להודיע ע"ד הוצאות כמו אלו שזהו סגולה שלא יבוא מי שהוא ויבלבל בעתיד וענה כזה לאחד מהחסידים בדור שעבר בעל צורה ומקושר אליו בכל לבבו ובכל נפשו, ומובן שהנ"ל עשה כן והתנהג באופן כזה גם בעתיד.
בברכה.
מכ' והפ"נ ליום ההילולא - בעתם נתקבלו. ובודאי מאז התפתחה עבודתו בלימוד עם אברכים וכו' ובהפצת המעינות בכלל וניצל ימי הפורים וכן יעשה בחה"פ הבע"ל. ויה"ר שיהי' בהצלחה ויבש"ט.
- 1 אבצן, דטרויט.
B"H, 17 Adar, 5716.
Brooklyn.
Haraha"ch iy"a nu"n etc. Meir Avtzan
Shalom u'Vrachah!
I received the packages of books—thank you for your effort in this matter. Certainly, you will continue this good practice and also encourage other Anash to do the same so that they will see and follow your example. Of course, please inform me of all expenses involved so the amount can be reimbursed promptly along with thanks. It is already known in such matters the instruction of our holy Nasi, the Rebbe (the Rashab), that one should notify about such expenses as this is a segulah (spiritual remedy) so that no one will come in the future to cause confusion. He gave such an answer to one of the chassidim of the previous generation who was distinguished and deeply connected to him with all his heart and soul; it is understood that he did so and continued in this manner in the future as well.
With blessing.
Your letter and pan for the day of hilulah were received on time. Certainly since then your work has developed in learning with Avrechim, etc., and in spreading the wellsprings in general; you utilized Purim properly and will do likewise on the upcoming Pesach holiday. May it be G‑d's will that it be with success, and write good news.
Summary
The Rebbe expresses gratitude for efforts in distributing books, encourages continued activity and inspiring others, emphasizes reporting expenses for reimbursement as a spiritual safeguard, and blesses ongoing success in Torah study and outreach.