ב"ה, י"ח שבט, תשט"ז
ברוקלין.
הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מלאכתו מלאכת שמים
מו"ה סעדי' שי'[1]
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו מד' שבט עם הפ"נ ורשימות המוסגרים. כן נתקבל בעתו מכתבו שלפני זה מא' טבת. ותקותי שלעת קבלת מכתבי זה קבל גם ידיעות מהטבת מצב בריאות ב"ב שי', ובמ"ש אודות השטראלען להראש בהנוגע לבריאות ... כמדומה כבר כתבתי פעם, שטפול זה דורש זהירות יתירה. והרי ישנם כמה טפולים שאין בהם אחריות, וכמה טפולים שאין בהם עכ"פ אחריות כ"כ ויודעים התוצאות מהם יותר ברור מאשר תוצאות טפול של שטראלען.
בטח ניצלו את היום של ההילולא בענינים ואופנים המתאימים, לא רק בהנוגע לתלמידים ומורים אלא גם בסביבתו ובהעיר. וכמדומה כבר כתבתי שבכלל צריך כל אחד מאנ"ש הנמצא באיזה מקום שהוא, להביט על עצמו כשליח מנשיאינו הק' וצריכים להפיץ תורתם הדרכותיהם ומנהגיהם בכל הסביבה העיר והמדינה. וע"ד מרז"ל אחד מכם גולה לברבריא וכו'. וכיון שתפקיד זה הוטל עכאו"א מאתנו, בודאי שעוד מקודם לזה ניתנו לו הכחות למלאותו כדבעי ומתוך הרחבת הדעת.
בברכה לבריאות - לו ולכל ב"ב שי' ולבשו"ט בכל האמור,[2]
מ. שניאורסאהן
B"H, 18 Shevat, 5716.
Brooklyn.
Haraha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z melachto melachet shamayim Saadia Librov
Shalom u'Vrachah!
I hereby acknowledge receipt of your letter from the 4th of Shevat with the pan and enclosed notes. I also received your previous letter from the 1st of Tevet in due time. I hope that by the time you receive this letter, you have also received news about the improvement in your family's health.
Regarding what you wrote about radiation treatment for the head concerning health... As I believe I have already written once before, this treatment requires extra caution. There are several treatments that do not carry such responsibility, and some that at least do not carry as much responsibility, and whose results are more clearly known than those of radiation treatment.
Certainly you utilized the day of the hilulah in appropriate ways and matters—not only regarding students and teachers but also in your surroundings and city. As I believe I have already written, in general every one of Anash who is found anywhere should view himself as a shliach from our holy Nesi'im, and must spread their Torah, guidance, and customs throughout his environment, city, and country. As our Sages said: "One of you is exiled to Barbaria," etc.
And since this mission was placed upon each one of us, surely beforehand he was given the strengths to fulfill it properly and with an expansive mind.
With blessings for health—to him and all his family—and for good news in all mentioned above,
Summary
The Rebbe stresses extreme caution with radiation treatments due to their unpredictable outcomes. He also reminds every chassid to see himself as a shliach tasked with spreading Chassidus wherever he is, assured that he has been granted all necessary strengths for this mission.