ב"ה, כ"ה טבת, תשט"ז
ברוקלין.
הרה"ג הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ
מו"ה אפרים אליעזר שי' הכהן[1]
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מיום ההילולא של רבנו הזקן, כ"ד טבת, ויה"ר שיקוים נוסח המסור ומקודש מדורי דורות בכגון דא, זכותו יגן עלינו, ויהי' זה מגינה ומצלי[2] בעידנא דעסיק ואפילו בעידנא דלא עסיק[3] כיון שנשיאי חב"ד הדורשים בכל ענין פנימיות הם כולם תורה (סוטה כ"א א*), הוראה לכל השייכים אליהם ועי"ז לכלל ישראל. - ולהעיר מתניא פ"ה וקונטרס עה"ח בתחילתו.
מוסג"פ מה שהו"ל ז"ע והדפיסו שם גם הקטע בנוגע להילולא אף שלא בשלימות.
בברכה - בקשר ליום ההולדת - לשנת הצלחה ובברכה לבשו"ט.
ז"ע נתקבל הגלוי'. ובמש"כ בתו"א (נה, א): מל' דאצי' ששורשה מבחי' מל' דא"ס שהיא מל' דא"ק - שלכאורה היפך הסדר. דממטלמ"ע הוא א"ק ולמעלה מזה א"ס.
ולדידי הענין שהיא מל' דא"ק הוא מאמר המוסגר (ולכן אינו בביאור המאמר) ובא רק לתוספת ביאור איך שייך ענין הצמיחה לבחי' מל' דא"ס ומבאר שזהו מל' דא"ק הרצון הכולל כל ההשתלשלות, וכמבואר בכ"מ. ויעוין ע"ח ש"ג פ"א: והעתיק שהוא מל' דא"ק וכו'. עט"ר לאדהאמ"צ בתחלתו. ועוד.
*) גם לפי המסקנא[4] - בנדו"ד שהוא ת"ח ויראת חטא, וכדמסיים שם[5]. וכתוד"ה כל חגיגה טו, ב[6].
- 1 יאלעס
- 2 הזכות לא רק שיגן אלא שגם יציל
- 3 היינו שהתורה מגן ומציל לא רק בשעה שעוסק בתורה אלא גם כשאינו עוסק בתורה הזכות של הצדיק שעסק בה מגן ומציל כמבואר בגמרא שם: א"ר יוסף מצוה בעידנא דעסיק בה מגנא ומצלא בעידנא דלא עסיק בה אגוני מגנא אצולי לא מצלא תורה בין בעידנא דעסיק בה ובין בעידנא דלא עסיק בה מגנא ומצלא
- 4 מתקיף לה רבה אלא מעתה דואג ואחיתופל מי לא עסקי בתורה אמאי לא הגינה עלייהו אלא אמר רבא תורה בעידנא דעסיק בה מגנא ומצלא בעידנא דלא עסיק בה אגוני מגנא אצולי לא מצלא מצוה בין בעידנא דעסיק בה בין בעידנא דלא עסיק בה אגוני מגנא אצולי לא מצלא
- 5 רב נחמן בר יצחק אמר זה ת"ח ויראת חטא
- 6 כלומר מי שיראתו קודמת לחכמתו חכמתו מתקיימת ודואג ואחיתופל דלא מגני להו תורתן לפי שלא היה להם יראה כלל
B"H, 25 Teves, 5716.
Brooklyn.
Haraha"g haraha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z Ephraim Eliezer HaKohen
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the day of the yahrzeit of our master the Alter Rebbe, 24 Teves, may it be G‑d's will that the traditional and sanctified formula passed down through generations in such matters be fulfilled: "His merit should protect us," and this will serve as both shield and salvation at the time of engagement (in Torah) and even when not engaged (in Torah).
This is because the leaders of Chabad, who seek inner meaning in every matter, are all Torah (Sotah 21a), a lesson for all those connected to them and thereby for all Israel. See also Tanya chapter 5 and the beginning of Kuntres Etz HaChayim.
Enclosed is what was published on this topic; they also printed there a passage regarding the yahrzeit, even though it is not complete.
Blessings—in connection with your birthday—for a year of success, and blessings for good news. The revelation has been received regarding this matter.
Regarding what you wrote in Torah Or (55a): Malchus d'Atzilus whose root is from Malchus d'Ein Sof which is Malchus d'Adam Kadmon—seemingly contrary to order. For from above to below it is Adam Kadmon, and above that Ein Sof. In my opinion, the idea that it is Malchus d'Adam Kadmon is a parenthetical remark (and therefore not in the explanation of the discourse) and comes only as an additional clarification as to how the concept of growth applies to Malchus d'Ein Sof. It explains that this is Malchus d'Adam Kadmon—the will that encompasses all hishtalshelus—as explained elsewhere. See Eitz Chayim Shaar Gimel chapter 1: "And Atik which is Malchus d'Adam Kadmon," etc. Also see Atarah l'Admor HaEmtzai at its beginning, among others.
* Also according to the conclusion [4]—in our case where he is a Torah scholar with fear of sin, as concluded there [5]. And see Tosafos D.H. Kol Chagigah 15b [6].
Summary
The Rebbe teaches that the merit of tzaddikim protects their followers at all times—not only during active Torah study but even when not engaged—emphasizing the enduring spiritual connection between leader and community through Torah and mitzvah.