ב"ה, ג' טבת, תשט"ז
ברוקלין.
הרה"ג אי"א נו"נ איש רב פעלים
מו"ה יחיאל צבי שי' הלוי[1]
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מאור ליום שהוכפל בו כי טוב שבוע העבר, בו כותב ומעורר אודות הנחיצות לפרסם דברי התעוררות וכו'.
כבר ידוע דבר משנה, אל תהי מפליג לכל דבר, ואפשר ואולי גם יותר מאפשר, שיביא דבר זה תועלת ממשית, אבל בשעה זו ובמקום זה, הנה אחזתי לי בקו המעשה, היינו ההשתדלות בהנוגע למעשה בפועל, ועוד חזון למועד בהנוגע להצעה שלו, ובודאי גם פנה לאחרים בהצעתו. ויה"ר שיצליח ויזכה כאו"א מאתנו בתוך כלל ישראל, בקיום מרז"ל מני ומני' יתקלס שם עילאה.
בברכה.
- 1 קליין, ברוקלין.
B"H, 3rd of Teves, 5716.
Brooklyn.
Haraha"g iy"a nu"n Ish Rav Pealim Yechiel Tzvi HaLevi
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the eve of the day that is doubled with 'ki tov' (goodness), last week, in which you write and raise the necessity to publicize words of inspiration, etc.
It is already known from the Mishnah: do not exaggerate about anything. It is possible—and perhaps even more than possible—that this will bring real benefit. However, at this time and in this place, I have chosen the path of action; that is, making efforts regarding practical deeds. There will be an opportunity in the future regarding your suggestion, and surely you have also turned to others with your proposal.
May it be His will that you succeed and merit—each one of us among all Israel—to fulfill what our sages said: 'Minei u'minei yitkales shem ila'ah' (From me and from him may the Supreme Name be praised).
With blessing.
Summary
The Rebbe teaches that while encouraging words are valuable, practical action takes precedence in certain times and places. Efforts should focus on tangible deeds alongside inspiration for lasting impact.