ב"ה, ט' כסלו, תשט"ז
ברוקלין.
ברכה ושלום!
אין ענטפער אויף אייער בריף פון 10/11.
לויט אייער בקשה וועט מען אייך מזכיר זיין אויף דעם ציון הק' פון מיין שווער כ"ק אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, צו דער ערפילונג פון אייער הארץ פארלאנג צום גוטען. און אזוי ווי דאס האבען קינדער איז איינע פון די וויכטיגסטע מצות וואס השם יתברך האט אנגעזאגט צו יעדער איינעם פון אידישע קינדער, דארפמען זיין שטארק אין בטחון אין דעם נותן התורה אז ער וועט העלפען אויך אז מען זאל קענען מקיים זיין די מצוה ווי ער ברוך הוא וויל. זעלבסט פארשטענדליך אז מען דארף אויך טאן בדרך הטבע לויט די אנווייזונג פון א דאקטאר ספּעציאליסט אויף דעם געביט, אבער גלייכצייטיג מיט דעם האבען בטחון אז השם יתברך דער רופא כל בשר ומפליא לעשות וועט אין דעם העלפען, און איר וועט קענען אין דער פּאסענדער צייט און אין א גוטער שעה אנזאגען גוטע בשורות אין דעם.
זיכער נעמט איר איינטייל אין דער ארבעט פון נשי חב"ד אין ... אויף א פּאסענדען אופן, וואס דורך דעם ערפילט מען דעם רצון פון נשיאנו הק' - זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, און דורך דעם ווערט געמערט די ברכה פון השם יתברך.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 9 Kislev, 5716. Brooklyn.
Blessings and peace!
In response to your letter from 10/11.
According to your request, you will be mentioned at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe zatzal, for the fulfillment of your heart's desire for good.
And just as having children is one of the most important mitzvos that Hashem Yisbarach commanded every single one of the Jewish people, one must be strong in trust in the Giver of the Torah that He will also help so that you can fulfill this mitzvah as He, blessed be He, desires.
It goes without saying that one must also act according to natural means as instructed by a specialist doctor in this field, but simultaneously with this have trust that Hashem Yisbarach—the Healer of all flesh and Who works wonders—will help in this matter. You will be able at the appropriate time and in a good hour to announce good news regarding this.
Surely you are participating in the work of Nshei Chabad in ... in an appropriate manner. Through this you fulfill the will of our holy Nasi—zatzal—and through this the blessing from Hashem Yisbarach is increased.
With blessing, on behalf of the Rebbe shlita, Mazkir
Summary
The Rebbe teaches that procreation is a central mitzvah and urges both practical effort and unwavering trust in Hashem's help. By combining medical advice with faith and involvement in communal activities like Nshei Chabad, one merits increased blessings.