ב"ה, כ"א תמוז, ה'תשט"ו
ברוקלין, נ.י.
הרה"ג והרה"ח וו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ וכו'
מוהר"י שי'[1]
שלום וברכה!
לפני כשנה בקרני הרה"ח וו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ בעל מרץ וכו' וכו' מוהר"ר יצחק שי' גרשטנקורן, מיסד בני ברק באה"ק ת"ו[2] ומחבר ספר "נעים זמירות ישראל" ועוד. והבטחתי לו לעורר את אנ"ש שי' לעזור לו בהפצת ספרו הנ"ל.
ובאשר בשלהי חודש תמוז או בראשית מנ"א הבע"ל מתכונן לבקר במדינת אנגלי', הנני בזה לבקש את כת"ר שי' אשר בבקרו במנשסתר יראה לו ספ"י, ויעזור לו בהפצת ספרו בגדר האפשריות, ות"ח ת"ח מראש.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
חמ"א חדקוב
B"H, 21 Tammuz, 5715.
Brooklyn, NY.
Haraha"g vaharaha"ch vavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z etc. Mohar"y.
Shalom u'Vrachah!
About a year ago I met with Haraha"ch vavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z, full of energy etc., Mohar"r Yitzchak Gershtkorn, founder of Bnei Brak in Eretz HaKodesh, and author of the sefer "Naim Zemiros Yisroel," among others. I promised him to encourage Anash to help him disseminate his aforementioned sefer.
As he is preparing to visit England at the end of Tammuz or the beginning of Menachem Av, I am hereby requesting that when you are in Manchester you meet with him and assist him in distributing his sefer as much as possible. Many thanks in advance.
With blessing, on behalf of the Lubavitcher Rebbe shlita,
Chama A. Chadakov
Summary
This letter highlights the importance of supporting Torah scholars in spreading their works and encourages practical assistance for Rabbi Gershtkorn's efforts to disseminate his sefer Naim Zemiros Yisroel.