2365 —הדפסת מכתבי התעוררות בעיתונים מקומיים ובקשות ספרים

Printing Letters of Inspiration in Local Newspapers and Book Requests

ב"ה, כ"ו טבת, תשי"ד ברוקלין.
The Rebbe addresses the possibility of printing letters of inspiration from here in local newspapers, considering translation accuracy. He also discusses updates on organizing work, book shipments, and expresses blessings for success, health, and joy.

ב"ה, כ"ו טבת, תשי"ד

ברוקלין.

הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ כו' מוה"ר שלמה שי'[1] 

שלום וברכה!

...ה) בטח יכתוב עתה ג"כ אודות סידור העבודה עתה לאחר שבא הרה"ח מוהר"ן[2] שי' פינסאן, ואח"כ הרה"ח מוהר"ס[3] שי' ליבעראוו. ואף כי התדברו הנ"ל מראש עם הרה"ג והרה"ח וכו' מוהרבא"ג[4] שי' איך לסדר באופן שתהיה תועלת הכי גדולה בכל, בכ"ז אשמח להודע שהובאו הדברים לפועל. 

ו) רשימת ספרים ששלח ג' מנ"א נתקבלה מכבר, אף שע"פ טעות לא אישרו את זה עד עתה, ולפלא שמאז אינו מודיע ע"ד משלוח עוד ספרים וכתבי יד. ואולי מפני טרדותיו בהעבודה, ובטח יעשה גם בזה, כפי האפשרי, לעתיד. ות"ח מראש. 

בברכת הצלחה בעבודתו בקדש, וברכה והצלחה בענינים הפרטים שלו ושל כל ב"ב שיחיו. ובבריאות הנכונה ושמחה בכהנ"ל - לכל לראש,

מ. שניאורסאהן

נ.ב. 

זה מכבר עוררתיו אודות האפשריות להדפיס במכ"ע המופיעים במקומו מכתבי התעוררות המתקבלים מכאן (ע"ד המכתב האחרון לי"ט כסלו העבר), מובן אם יש מעתיק נכון לשפה הצרפתית או בשפה הערבית, כי באם יש חשש שיקלקל הכוונה אין כדאי להתחיל בזה.

ספרים לערוך ספרי' בהישיבה או במשרדה - יושלחו לו כבקשתו...  

  1. 1 מטסוב
  2. 2 מוהרינו הרב ניסן
  3. 3 מוהרינו הרב סעדי'
  4. 4 מוהרינו ר' ברוך אליהו גורודצקי

B"H, 26 Teves, 5714.

Brooklyn.

Haraha"ch vavach"ch iy"a nu"n involved in tzt"z etc. Shlomo

Shalom u'Vrachah!

...e) Surely you will now also write about the arrangement of the work now that Haraha"ch Moharan Pinson has arrived, and afterwards Haraha"ch Mohars Libero. And even though those mentioned above already spoke in advance with Haraha"g and Haraha"ch etc. Mohrabag Gorodetsky about how to arrange things so that there will be the greatest benefit for all, nevertheless I would be glad to know that these matters have been implemented.

f) The list of books sent on the 3rd of Menachem Av was received some time ago, although due to an error it was not acknowledged until now. It is surprising that since then you have not informed about sending more books or manuscripts. Perhaps this is due to your preoccupation with work, and surely you will also do so in this matter as much as possible in the future. Many thanks in advance.

With blessings for success in your holy work, and blessing and success in your personal matters and those of your entire family. And with proper health and joy in all the above—first and foremost.

M. Schneersohn

P.S. Some time ago I raised with him the possibility of printing here-received letters of inspiration in local newspapers (as with the last letter for Yud-Tes Kislev), provided there is a reliable translator into French or Arabic; if there is concern that the intent will be distorted, it is not worthwhile to begin this. Books for arranging a library at the yeshivah or its office will be sent to him as requested...


Summary

The Rebbe encourages careful dissemination of inspirational letters through local media only when accurate translation can be ensured, while also emphasizing diligence in communal tasks and personal growth through Torah study and joyful service.

Leave Feedback