ב"ה, ד' טבת, תשי"ד
ברוקלין.
הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר הלל שי'[1]
שלום וברכה!
נעם לי לקבל הפ"ש ע"י אמו ואחיותיו תחי' אחרי הפסק הארוך שלא נתקבל ממנו כל מכתב. כן קבלתי ידיעה שאמר הדרן בסיום הש"ס ביום הבהיר חג גאולתנו ופדות נפשנו הוא י"ט כסלו העבר, ובטח מתבל בזה ג"כ איזה רעיונות מתורת החסידות, כי הרי סו"ס זה כל האדם ליראת את ה"א, וליראה אמיתית באים ע"י הענינים המבוארים בתורת החסידות, ובמילא בכל הזדמנות יש לחפש אופן איך לפעול בזה.
מאשר הנני בזה קבלת תשורתו הס' שו"ת מהרי"ק, ומעניין אותי לדעת אם אפשר לראות רשימת שאר ספריו, ומובן שאין כוונתי בזה לתשורה אלא שאפשר יש ביניהם כאלו שיביאו כאן תועלת אם אשאלם ע"מ להחזיר לאחר איזה זמן.
מוסג"פ העתק מכ' כללי שהו"ל בקשר עם יום הבהיר חג הגאולה י"ט כסלו, שתוכנו כל השנה זמנו הוא, ובטח יפרסמו באופן המתאים.
בברכת הצלחה.
- 1 פעווזנער
B"H, 4th of Teves, 5714. Brooklyn.
Haraha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z Moreinu HaRav Hillel Pevzner
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive your regards through your mother and sisters, may they live, after the long break during which I did not receive any letters from you. I also received word that you recited the hadran at the siyum haShas on the bright day of our redemption and the redemption of our soul, which is the past Yud Tes Kislev. Surely you also included some ideas from the teachings of Chassidus, for after all, "this is the whole person: to fear Hashem Elokecha" (to have awe of G‑d), and true awe is attained through matters explained in Chassidus; therefore, at every opportunity one should seek ways to advance this.
I hereby acknowledge receipt of your gift—the sefer Shut Maharik—and I am interested to know if it is possible to see a list of his other works. Of course, my intention is not for another gift but perhaps among them are some that would be useful here if I could borrow them for a time and then return them.
Enclosed is a copy of a general letter that was published in connection with the bright day of redemption, Yud Tes Kislev; its content is relevant all year round. Surely you will publicize it appropriately.
With blessings for success.
Summary
The Rebbe teaches that integrating ideas from Chassidus into Torah study deepens one's awe of G‑d and should be pursued at every opportunity. He also encourages sharing Torah resources and spreading messages connected to significant chassidic dates like Yud Tes Kislev.