2099 —איזון לימוד תורה ועסקים, עדיפויות רוחניות לאנ"ש

Balancing Torah Study and Business, Spiritual Priorities for Anash

ב"ה, ח' אייר, תשי"ג ברוקלין.
The Rebbe addresses financial concerns, urging increased fundraising without reducing Torah study or students. He cautions against prioritizing business over learning and stresses the importance of spiritual focus even for those now engaged in commerce, referencing a story about integrating holiness into business.

ב"ה, ח' אייר, תשי"ג

ברוקלין.

שלום וברכה!

מאשר הנני קבלת מכתביהם מב' וה' אייר עם המצורף להם.

ב) מ"ש אודות הדפיציט בשנה זו שהוא יותר מארבע אלף דאלאר, הנה בכלל אין ממה להתפעל, ואפשר הי' כדאי לעשות מגבית מיוחדה בשביל סילוק החובות, ובמילא לא יבלבל זה להמגבית השנתית והכנסות הרגילות, ועכ"פ לא יבלבל אלא במדה פעוטה ביותר, שגם אז כדאי הדבר. וזה מכבר כתבתי לכמה ממוסדותינו, שהענין דהכנסה והוצאה של מוסד כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, הם לא כמו שהם חושבים, שכיון שיש הוצאה מרובה יש למעט במספר התלמידים וכו', אלא שהעצה לזה הוא להרבות צנורות ההכנסה, וכיון שקודם שנמשך בגשמיות נמשך ברוחניות, וצנורות הכנסה ברוחניות הם התלמידים והלימודים של קדש עמהם, הרי לכל לראש צריכים להרבות השפעה בהמקור ע"י הגדלת כמות ואיכות הלימוד וכמות ואיכות התלמידים, ואח"כ להשתדל להמשיך גם בגשמיות למטה, והפועל יוצא מובן ופשוט.

ג) מ"ש אודות זמן עסק הרמי"ם במסחרים, הנה אין בזה מענה על הטענה. שהטענה היתה, לא שבזמן שצריכים ללמוד בהישיבה הולכים ברגליהם ברחוב, אלא שבמחשבתם משוטטים בשוקים ורחובות וראי' לזה שכבר מוכנים המלתחות כו' הנצרכים להמסחר ותיכף לזמן סיום הלימודים ע"פ התכנית, הרי כהרף עין נסגרים הספרים, ועומד כבר מוכן עם המלתחה שלו וכיו"ב, ומתהפכים בהרף עין זה מיושבי בית המדרש ליושבי קרנות ורצים למקום שמדמים שדוקא שם נמצאה פרנסתם ופרנסת ב"ב שיחיו, אשר במילא אי אפשר שגם במשך זמן הלימוד לא יכינו את מחשבתם ואופן דבורם להמסחר לשם פונים תומ"י לסיום השיעור.

ד) רבוי הזמן דלימודי חול וההתעמלות על הזמן דלמודי קודש - מבהיל. והגם לכבוש את המלכה עמי בבית?!

והשי"ת יעזור את כאו"א מאתנו שלא להחליף את עיקר העיקרים בטפל דטפל, שחילוף כזה מצ"ע מופרך הוא, ונוסף ע"ז עוד מקלקל את הענינים הטפלים, וכמובן.

בברכת הצלחה בעבודתם בקדש.

נ.ב. מוסג"פ הקונטרס שהו"ל לל"ג בעומר הבע"ל, אשר בטח יזכו בו את הרבים.

ובהמשך לתוכן מכתבי, הנה גם במאמר זה מבואר גודל ענין השימת לב, שדוקא ע"י בא דבר בפועל, עיי"ש. וידוע סיפור כ"ק מו"ח אדמו"ר בשם החסיד ר' בנימין קלעצקער, שכאשר באחד חשבוני המסחר, כתב הס"ה אין עוד מלבדו, ועל השאלה מאתו איך אפשר שבעת עסקו במסחר יתעסק בעניני דא"ח. ענה ע"ז שהוא במכש"כ וק"ו, ומה בשעה שעומדים לפני הקב"ה, נופלים מח"ז של קלעצער, הרי עאכו"כ בשעה שעוסקים בקלעצער יש מקום שיפלו מחשבות טהורות וקדושות.

וכדאי הי' להסביר לכל אנ"ש בעלי מסחר סיפור זה, ועאכו"כ לאנ"ש שע"פ רצון כ"ק מו"ח אדמו"ר צריכים היו להיות יושבי אהל, וחדשות מקרוב עשו - שנתהפכו לבעלי עסק. והאריכות בכל הנ"ל אך למותר 

B"H, 8 Iyar, 5713.

Brooklyn.

Shalom u'Vrachah!

I acknowledge receipt of your letters from the 2nd and 5th of Iyar with their enclosures.

b) Regarding what you wrote about this year's deficit being over four thousand dollars: in general, there is no reason to be alarmed. It might be worthwhile to organize a special fundraising campaign to clear the debts. This would not interfere with the annual campaign and regular income; at most, it would only minimally affect them, and even then it is still worthwhile. I have already written to several of our institutions that the matter of income and expenses for the institution of my father-in-law, the Rebbe zatzal (may his merit protect us), is not as some think—that because there are high expenses one should reduce the number of students, etc.—rather, the solution is to increase channels of income. Since everything is drawn down spiritually before it manifests physically, and spiritual channels of income are the students and their sacred studies, first and foremost one must increase influence at the source by raising both the quantity and quality of study and students. Afterwards, one should also strive to draw down materially below; the practical result is clear and simple.

c) Regarding what you wrote about the time teachers spend on business: this does not answer the complaint. The complaint was not that during times designated for study in yeshivah they walk outside physically, but that their thoughts wander in markets and streets. The proof is that their business attire is already prepared so that immediately after study time ends according to schedule, books are closed in an instant and they are ready with their business clothes etc., transforming instantly from those who sit in the study hall to those who frequent street corners—rushing off to where they imagine their livelihood will be found for themselves and their families. Consequently, it is impossible that even during study time they do not prepare their thoughts and speech for business matters—turning toward them immediately upon finishing class.

d) The excessive time spent on secular studies and physical exercise at the expense of sacred studies is alarming. "Will you even conquer the queen while I am in the house?!" (Esther 7:8). May Hashem help each one of us not to exchange what is most essential for what is trivial—such an exchange is inherently absurd; moreover, it further damages even those secondary matters themselves—as is obvious.

With blessings for success in your holy work.

P.S. Enclosed is the booklet published for Lag BaOmer coming up soon; surely you will use it to benefit many. In continuation with my letter's content: this essay also explains how paying close attention brings things into actual reality—see there. It is well known that my father-in-law, the Rebbe, told a story from Chassid Reb Binyamin Kletzker: when making business calculations he wrote "Ein Od Milvado" (There is nothing besides Him), and when asked how he could involve himself in Chassidus while engaged in business he replied all the more so! If when standing before Hashem people can have distracting thoughts about Kletzker (the town), then certainly when dealing with Kletzker (business) there can be pure holy thoughts! It would be worthwhile to explain this story to all Anash who are businessmen—and all the more so to Anash who according to my father-in-law's wishes were meant to be dwellers in tents (full-time learners), but recently have become businessmen instead.


Summary

The Rebbe teaches that financial challenges should be met by increasing both spiritual and material efforts without compromising Torah study or student numbers. Even those now engaged in business must maintain spiritual priorities and integrate holiness into all aspects of life.

Leave Feedback