ב"ה, ט"ז שבט, תשי"ג
ברוקלין.
הרה"ג והרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ וכו' מוה"ר אלי' שי' הכהן[1]
שלום וברכה!
במענה על הודעתו אשר קבעו חתונת בתם מרת יונינה תחי' ליום ששי בניסן הבע"ל ועל כל ישראל לטובה.
הנה יה"ר מהשי"ת שתהי' בשעה טובה ומוצלחת בכל הפרטים ויבנו בנין עדי עד בישראל על יסוד התורה והמצוה, ומגלגלין זכות ליום זכאי אשר קבלתי הודעת[ו] זו ביום ההילולא של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע והזכרתי את בתו על הציון הק', וידוע מרז"ל (סוטה ל"ד ע"ב) במעלת ציונם של צדיקים שמימיהם אנו שותים ובמילא נק' הם אבותינו, ושננתם לבניך אלו התלמידים, ומבואר בארוכה בזח"ג דף ע' ע"ב ואילך.
בברכת מזל טוב לו ולזוגתו הרבנית תי' ולקבל נחת מבתם ובנם שיחיו.
נ"ב: מכיון שבתו היא בת כהן, הנה בטח החתן מוסיף בשיעוריו בתורה, ועיין שו"ת הצ"צ אבה"ע סי' י"א.
- 1 קווינט, מזכיר כ"ק אדמו"ר
B"H, 16 Shevat, 5713.
Brooklyn.
Haraha"g vaharaha"ch iy"a nu"n osek b'tzt"z etc. Eliyahu HaKohen
Shalom u'Vrachah!
In response to your notification that you have set your daughter Mrs. Yonina's wedding for Friday in Nissan, may it be for all Israel for good. May it be the will of Hashem that it take place at an auspicious and successful time in every detail, and may they build an everlasting edifice among Israel on the foundation of Torah and mitzvah. Merit is brought about on a meritorious day; I received your notice on the yahrzeit of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal nishmaso Eden, and I mentioned your daughter at the holy resting place. It is known from our Sages (Sotah 34b) about the greatness of the resting places of tzaddikim—that from their waters we drink, and therefore they are called our fathers. "Veshinantam leVanecha" (And you shall teach them to your children)—these are the students; this is explained at length in Zohar III p.70b and onward.
With blessings of Mazal Tov to you and your wife, may you receive nachas from your daughter and son.
P.S.: Since your daughter is a Kohen's daughter, surely the groom increases his Torah study; see Shu"t tzt"z Even HaEzer siman 11.
Summary
The Rebbe blesses a Kohen's daughter's marriage with success rooted in Torah and mitzvos, highlighting the special merit of such unions and encouraging increased Torah study by the groom.