ב"ה, י"ז אלול, ה'שי"ת
הרה"ח הוו"ח אי"א וכו' מוהרי"א שי'
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מה' אלול המתאר בקצרה השתלשלות ימי חייו וסדר עבודתו עתה, הנה נהניתי לקרא במכתבו אשר במקומו החדש ממלא שליחות כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ, וכיון שניתנו לו כוחות המשלח הרי בטח יהי' בהצלחה.
וכמבואר בכמה מקומות בדא"ח אשר על ידי עשיית כלי בטבע נמשך בו הצלחה בדרך למעלה מן הטבע.
מה ששואל אם בהמשך הזמן ימצא מי שיוכל להחליף אותו אם יתן לו משרתו והוא יתעסק בקירוב נערים פשוטים להמשיכם לתורה ומצות, הנה כיון שלע"ע אין הדבר נוגע לפועל חבל על הטרדה בפתרון שאלה זו.
בנוגע לשאלתו בענין חינוך בתו אם תלך לסקול, מן הראוי להשתדל שיעשו כיתה מאיזה נערות ויקחו להם מורים כאלה שיפטרו את התלמידות מהליכה לסקול אחר. ואז בטח תהי' ההשגחה כדבעי בעניני תורה ויראת שמים...
כבקשתו אזכירו ואת ב"ב שיחיו על ציון כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ בשעת הכושר.
מוסג"פ קונטרס ח"י אלול שזה עתה הו"ל, עם מכתב המצורף אליו.
החותם בברכת כתיבה וחתימה טובה לו ולכל ב"ב שיחיו ולכל החבורה שתחי'
מנחם שניאורסאהן
מהעתק המזכירות.
מוהרי"א שי': פליסקין.
במקומו החדש: אוסטרליה.
B"H, 17 Elul, may Hashem guard and protect.
Haraha"ch vavaha"ch iy"a etc. Mohari"a shiy'.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 5th of Elul describing briefly the course of your life and your current mode of service: I was pleased to read in your letter that in your new place you are fulfilling the shlichus of my father-in-law, the Rebbe hk"m. Since you have been given the strengths of the one who sent you, surely you will be successful. As explained in several places in Chassidus, when one makes a natural vessel, success is drawn into it in a manner that transcends nature.
You ask whether over time someone will be found who can replace you if you give up your position so that you can engage in drawing simple youth closer to Torah and mitzvos. Since at present this is not practically relevant, it is a pity to trouble yourself with solving this question.
Regarding your question about your daughter's education—whether she should attend a school—it is proper to try to form a class from several girls and hire such teachers who will exempt the students from having to go to another school. Then surely there will be proper supervision regarding Torah matters and fear of Heaven...
As you requested, I will mention you and your family at the gravesite of my father-in-law, the Rebbe hk"m, at an auspicious time.
Enclosed is the booklet "Chai Elul," just recently published, together with an accompanying letter.
Signed with blessings for being inscribed and sealed for good for you and all your family and for all the group—Menachem Schneerson (from a copy by the secretariat).
Summary
The Rebbe encourages focusing on one's current mission with trust in G‑d-given abilities and advises practical solutions for children's education within a Torah environment. He emphasizes not worrying about future uncertainties before they arise.