ב"ה, כ"ז מנחם אב, השי"ת
הרה"ח הוו"ח אי"א וכו' מוהרר"א שי' שד"ר
שלום וברכה!
בטח קיבל מכתביי הקודמים, ולפלא שאין לי מענה עליהם, ובפרט בהנוגע למצב בריאות... תחי'.
כן רצוני לעורר אותו, כי בנוגע לועד המל"ח, הנה דבר נכון הוא לשלוח הנה שמות כל המתנדבים במס חדשי למל"ח, מחנה וקה"ת, שמותיהם ושמות אמם, בהוראת הסכום של המס, כדי שייקראו על ציון כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ לפני ראש השנה הבע"ל.
מטובו להודיע מצב בריאות הרה"ג וכו' וכו' מוהר"ר יהושע שי' מררי...
המחכה לבשורות טובות וחותם בברכה.
מהעתקה.
מהורר"א: פריז. אגרות נוספות אליו - לעיל תרטו, ובהנסמן בהערות שם. ועד המל"ח: דלעיל אגרת תרלג.
B"H, 27 Menachem Av.
Hash-yit Haraha"ch vavac"h iy"a etc. Moharr"a shadar
Shalom u'Vrachah!
Surely you have received my previous letters, and it is surprising that I have not received a reply to them, especially regarding the health situation... may she live.
I also wish to remind you that regarding the Melach Committee, it is proper to send here the names of all those who volunteer monthly for Melach, Machaneh, and Kehot—their names and their mothers' names—along with the amount of their contribution, so they can be mentioned at the Tziyun of my father-in-law, the Rebbe hk"m, before the upcoming Rosh Hashanah.
Please inform me about the health status of Haraha"g etc. etc. Moharr Rabbi Yehoshua Merari... Awaiting good news and signing with blessing.
From a copy. From Horav R.A.: Paris. Additional letters to him: above letter 659, and as referenced in notes there. Melach Committee: see above letter 633.
Summary
The Rebbe urges timely communication about both communal volunteer efforts and personal health matters so that all can be included in prayers at the Tziyun before Rosh Hashanah.