ב"ה, ג' מנ"א, השי"ת
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"מ וכו' מהורי"י שי'
שלום וברכה!
במענה על מכתבו:
בהיותי על ציון כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ ביום ה' העבר הזכרתיו ואת ב"ב שיחיו.
בשאלתו אם להשתלם במלאכת הזביחה בכל הפרטים, לפי דעתי נכון הוא במאד.
ומה שכותב אשר אודות משרת שו"ב עדיין איז נוטא קיין טראכט,
הנה מי אתנו יודע מה שישנו במחשבה כחות והמשכות נעלמות ובפרט מה שעלה במחשבה, וראה אגה"ק רסכ"ב: במה משתכר כו' ומלכות ב"ד מתי תחזור כו' הנה הושוו זה לזה.
ובטח יוכל להסתדר באופן כזה שלא יהי' בסתירה ולשאר עניני עבודתו.
ובשאלתו צי מען קען פארבויגען פון די קביעות עתים בשביל אסיפת כספים.
הנה לא ביאר אם זהו קב"ע ביחיד או ברבים (שאז מחליש גם את האחרים),
ובכל אופן יש לשער שע"פ רוב אין זה אלא דמיון שמרמה היצר אז מ'דארף פארבייגען. ואם באמת מוכרח הוא, הרי יכול להשלים בשעוריו בלילה.
בודאי חקוקים באותיות החקיקה בזכרונו דברי כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ בחתימת מכתבו אליו מהשבוע דהסתלקות, אשר מברכו "להצליח בעבודת שליחותי בגשמיות וברוחניות" ולכן יהי' חזק במילוי שליחותו זו, כי בטח יראה בזה הצלחה מופלגה, ועליו רק לעשות המוטל עליו בשמחה און האלטן אפען דעם צנור ההתקשרות.
בברכה
מ. שניאורסאהן
מוסג"פ ששת המכ' אשר שלח. ות"ח.
מצילום האגרת.
מוהרי"י שי': גורקאוו.
B"H, 3 Menachem Av, may Hashem grant success.
Haraha"ch vavac"h iy"a nu"m etc. Mehoriy"y shiy'.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter: While I was at the resting place of my father-in-law, the Rebbe hk"m, on Thursday of last week, I mentioned you and your family for blessing.
Regarding your question whether to become proficient in all details of the work of shechitah (ritual slaughter), in my opinion this is very proper.
As for what you write about a shochet and bodek position not being under consideration yet—who among us knows what exists in thought: there are hidden powers and influences, especially those that arise in thought. See Iggeres HaKodesh sec. 262: "With what does one earn a living...and when will the kingdom return...these are equated." Surely you can arrange things so that it will not contradict your other areas of service.
Regarding your question whether one may forgo set times for Torah study because of fundraising gatherings: you did not clarify if these are private or public sessions (which would also weaken others). In any case, it is likely that most often this is just an illusion with which the yetzer hara deceives a person into thinking he must forgo them. If it is truly necessary, he can make up his studies at night.
Certainly engraved in your memory are the words of my father-in-law, the Rebbe hk"m, in his letter to you from the week of his passing: he blessed you "to succeed in your mission both materially and spiritually." Therefore be strong in fulfilling this mission—for surely you will see outstanding success. Your task is only to do what is required with joy and keep open the channel of connection.
Blessings,
M. Schneerson
Enclosed are the six letters he sent. Thank you very much.
From a copy of the letter.
Mehoriy"y shiy': Gurkov.
Summary
The Rebbe advises diligence in learning shechitah skills and balancing communal responsibilities with Torah study. He encourages joyful fulfillment of one's mission and maintaining a strong spiritual bond for true success.