ב"ה, י"ט סיון, ה'שי"ת
מרת... תחי'
שלום וברכה!
אויף אייער בקשה האב איך געלייענט דעם פדיון וועגן אייער פלימעניק הילד... שי' בהיכל כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ.
צדיקא דאתפטר געפינט זיך און פועלט אין אונזער וועלט נאך מעהר מבחיוהי, ובפרט א רבי צו זיינע חסידים און מקושרים און זייערע בני-בית, בלייבט ער מיט זיי פארבונדען און איז ממשיך צו משפיע זיין זיי ברכות בהמצטרך להם צו יעדער איינעם און איינער.
איך וואלט וועלן וויסן וואס פאר א דערציאונג דאס קינד באקומט אין דער היים און וואס פאר א היים ער האט בהנוגע צו תורה ומצוות.
והשי"ת יזכנו צו מודיע זיין נאר בשורות טובות אלעמאל.
בברכת טוב
הרב מנחם שניאורסאהן
מהעתק המזכירות.
צדיקא דאתפטר: תוכן דומה לכמה.
B"H, 19 Sivan, may Hashem guard her.
Shalom u'Vrachah!
In response to your request, I have read the pidyon regarding your nephew, the child... may he live, in the chamber of my father-in-law, the Rebbe hk"m.
A tzaddik who has passed away is found and acts in our world even more than during his lifetime. Especially a Rebbe toward his chassidim and those connected to him and their families—he remains bound with them and continues to draw down blessings for all their needs to each one individually.
I would like to know what kind of education this child receives at home and what kind of home he has regarding Torah and mitzvos.
May Hashem grant us the merit to hear only good news always.
With best wishes,
Rabbi Menachem Schneerson
From a copy by the Secretariat.
Tzaddika d'Atpatar: similar content appears in several places.
Summary
The Rebbe teaches that a tzaddik's influence continues after passing, especially for chassidim. He emphasizes the importance of proper Torah education at home and blesses for ongoing good news regarding the child's wellbeing.