ב"ה, אחה"ש ח' סיון, ה'תש"י
הרה"ח והרה"ג הוו"ח אי"א נו"מ וכו' מוהרב"ג שי'
שלום וברכה!
היום נתקבלו מכתביו מא' וה' סיון. מדזוי נתקבל שבע, וניתן לזוגתו תי' השייך לאייר.
בנוגע להענינים - בטח קיבל בנתיים מכתבי מג' וה' סיון, ומהם יראה טעמי לביקורו במאראקא עתה (כיון שזהו ההתחלה, שהרמ"ל שי' כנראה נבוך הוא איך להעמיד העבודה וקשה לייעץ ממרחק, שיצחק שלום יבקר שם עתה. והראשון עיקר). וגם לההתדברות כאן ע"ד פרטי העבודה - אינו דומה אם יתברר מקודם על אתה האפשריות שיש בזה, ולאיזה עזר יש לקוות מהדרים שם. (בנוגע למחנכים וגם לאמצעים, כי יש שם עשירים גדולים, אלא שעומדים הם מן הצד בענינים כאלו).
הקונטרס לחה"ש בטח נתקבל. אולי יודע אם הרש"ז שי' גורעוויטש סידר מה בעניני קהת בהיותו אצל הר"ד בראוומאן. ות"ח עם יודיע, כתבו להנ"ל ישר ואין מענה (אולי אינו בפאריז).
באיחול כ"ט
מ. שניאורסאהן
צילום האגרת נדפס בס' "זכרון" (גורודצקי) ע' 165.
מוהרב"ג: מוה"ר בנימין גורודצקי. אגרות נוספות אליו -לעיל תקסט, ובהנסמן בהערות שם.
מדזוי נתקבל שבע: ראה גם לעיל אגרת תקפה*.
שהרמ"ל: שה"ר מיכאל ליפסקר.
שיצחק שלום: ראה לעיל אגרת תקעב.
קה"ת.. בראוומען: ראה לעיל אגרת תטו, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, after the holiday week, 8 Sivan, 5710.
Haraha"ch vaharaha"g vavac"h iy"a nu"m etc. Moharab"g
Shalom u'Vrachah!
Today your letters from the 1st and 5th of Sivan were received. From Medzui seven were received, and what belonged to Iyar was given to his wife, may she live.
Regarding the matters — you have surely received my letters from the 3rd and 5th of Sivan in the meantime, and from them you will see my reasons for your visit to Morocco now (since this is the beginning and it seems that R. M.L., may he live, is apparently confused about how to establish the work there and it is difficult to advise from a distance; therefore Yitzchak Shalom should visit there now. The first point is most important).
Also regarding discussions here about details of the work — it is not comparable if it becomes clear beforehand what possibilities exist in this matter and what assistance can be hoped for from those living there (regarding educators as well as resources, since there are very wealthy people there but they stand aside from such matters).
The kuntres for the holiday was surely received. Perhaps you know if R. Sh.Z. Gorowitz arranged anything regarding Kehot matters while he was with R. D. Brauman. Please inform me if you know; I wrote directly to him but there has been no reply (perhaps he is not in Paris).
With blessings,
M. Schneerson
Summary
The Rebbe emphasizes proactive involvement in new communities, understanding local needs firsthand, and leveraging local resources for communal growth. He also highlights the importance of communication and follow-up regarding communal publishing efforts.