ב"ה, י"ג סיון, ה'תש"י
הוו"ח אי"א נו"מ וכו' מר... שי'
שלום וברכה!
איך בין געווען זייער צופרידען צו הערן, איז אייך גייט עס בעסער אין אלע הינזיכטען, אז איר הייבט אן דעם געשעפט בשעה טובה ומוצלחת, און אז אייער שוועסטער מרת... תי' פארט צו אייך און וועט פארבריינגען מיט אייך א באשטימטע צייט.
באם געזעגענען זיך, האב איך איר געבעטן אייך איבערגעבן פערזענליך א גערוס, איך וויל אבער אויך איבערחזרן שריפטליך, דאס וואס מיר האבן מיט אייך גערעט ווען איר זיינט דא געווען.
אז איר דארפט גאר ניט איבערטראכטן און זיין אומרוהיג, ווארום איר האט באקומען די ברכה און פארזיכערונג פון כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ, און זיכער געדיינקט איר אויך די ווערטער וואס ער האט געזאגט פערזענליך אייך אין דעם עת רצון ושמחה - שמחת תורה. און אז א צדיק זאגט וועט ער בלי ספק, ניט זאגן א זאך וואס איז ניט אמת, חס ושלום. און ווי אין זוהר שטייט איז צדיקיא דאתפטר אשתכח בכולהו עלמין יתיר מבחיוהי - א צדיק נאך זיין פטירה געפינט זיך אין אלע וועלטן נאך מער ווי פאר זיין (פיזישן) לעבן, ערקלערט דער אלטער רבי, אז דאס מיינט מען אז דער צדיק ווירקט און פועלט אויך אין אונזער וועלט נאך מער ווי פריער.
איך האף צו הערן פון אייך און וועגן אייך נאך א סך גוטע ידיעות סיי בגשמיות סיי ברוחניות, און פארענדיג בכבוד וברכה ופרישת שלום אייער שוועסטער תי' און אויך דעם פלימעניק שי' אונבאקאנטערהייט
הרב מנחם שניאורסאהן
מהעתק המזכירות.
B"H, 13 Sivan, 5710.
Vavac"h iy"a nu"m etc. Mr... sheyichyeh
Shalom u'Vrachah!
I was very pleased to hear that you are doing better in all respects, that you are starting your business at an auspicious and successful time, and that your sister Mrs... tichyeh is traveling to you and will spend some time with you. When saying goodbye to her, I asked her to personally convey my regards to you; however, I also want to repeat in writing what we discussed when you were here.
You absolutely should not overthink or be anxious because you have received the blessing and assurance from my revered father-in-law, the Rebbe hk"m. Surely you also remember the words he personally told you at that special time of favor and joy—Simchas Torah. And when a tzaddik says something, he will undoubtedly not say anything that is not true, G‑d forbid.
As it is written in the Zohar: "Tzadikaya d'istalku ishtakach b'kholhu almin yateir mib'chayohai" (A tzaddik after his passing is found in all worlds even more than during his lifetime). The Alter Rebbe explains that this means the tzaddik acts and influences in our world even more than before.
I hope to hear from you and about you much more good news both materially and spiritually. Concluding with honor and blessing and extending regards to your sister tichyeh as well as your nephew sheyichyeh.
Summary
The Rebbe teaches that a tzaddik's blessings continue to influence us even after their passing. Trust in these assurances brings peace of mind and success both materially and spiritually.